RSS articles
Français  | 
Solidarité avec Nadia Lioce posté le 22/09/18 - Local
Festival inter-occupations à Bruxelles ! posté le 19/09/18 - Local
Avis aux gars cis anarcho déconstruits laule posté le 18/09/18 - Local - 2 commentaires
#SemiraOnN’OubliePas ! posté le 18/09/18 - Local
Migrant blessé par balles par la police au parc Maximilien posté le 17/09/18 - Local - 2 commentaires
Avis de tempêtes #9 posté le 17/09/18 - Local
Hambacher forst et la Belgique posté le 15/09/18 - Local
Semaine d’agitation contre les caméras posté le 13/09/18 - Local
Lettre au milieu militant posté le 13/09/18 - Local - 13 commentaires
Libération animale en Belgique posté le 13/09/18 - Local

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

★ JE SUIS SURVIVANTE
posté le 26/12/17 par Victoria Aldunate Morales Mots-clés  art 

Victoria Aldunate Morales (1961). Écrivaine, thérapeute et communicante d’origine chilienne. Elle est féministe et libertaire. Elle fait partie des Assemblées du Féminisme Communautaire de Bolivie, de Mémoire Féministe du Chili et de la COOAMS, Coordination des Organisations Autonomes Mapuches de Wallmapu. Elle est l’auteur du roman La Chica corazón de ruedas (2008), des contes Maliciosas, Marimachas, Militantes, Maracas y Malditas (2009) et de l’essai politique coécrit avec Julieta Paredes Construyendo Movimiento (2010).

★ JE SUIS SURVIVANTE - "Je suis survivante", un poème de Victoria Aldunate Morales, féministe et libertaire.

" Je suis indienne, bâtarde et folle
Je suis noire, gitane, juive et Palestinienne
Péruvienne, Bolivienne et migrante
Je suis métisse, latine et blanche.
Je suis survivante.

Je suis pauvre, banlieusarde, travailleuse
chômeuse, itinérante et exploitée.
Je suis pute, je vends des fleurs la nuit,
je fais la manche et je chante dans des micros.
Je couds pour les autres, je lave pour les autres, je nettoie pour les autres
mais je suis authentique et rebelle.
Je suis survivante.

Je suis fillette, jeune, adolescente et vieille.
J’ai été nonne pour ne pas me marier
J’ai été épouse pour échapper au joug paternel
J’ai abandonné un homme pour ne pas être esclave
Je suis survivante.

Je suis squatteuse, activiste, anarchiste, penseuse, écrivaine...
et d’autres fois, je joue les innocentes...
Je suis thérapeute, communicante, monitrice, autodidacte
Je suis écologiste, pacifiste, animaliste, végétarienne et végane
Et d’autres fois, je me bats bec et ongles
Parce que je suis survivante.

Je suis lesbienne, catin, amante d’un homme ou de plusieurs
J’aime, je désire, je désespère...
Je m’habille moulant, courte la jupe, décolleté ouvert...
Ou je ne montre rien
Non parce que Non
Et Non parce que Non c’est Non !
Couverte
pour qu’on ne me voie pas
pour qu’on ne me harcèle pas
pour qu’on ne me vende ni on m’achète
pour qu’on ne voie pas qui je suis réellement
Même si je suis qui je suis
et celle que je veux être, je suis.
Je suis vivante et je l’admets
Je suis survivante.
Je n’ai jamais porté de blanc.
ça ne me va pas, ce n’est pas ma couleur
elle me rend invisible, m’absorbe, me dévore
Je n’ai jamais mis de talons hauts
je tombe, ils me ralentissent, ils m’handicapent, ils m’idiotisent
Je suis défectueuse, je ne me marie pas, je ne m’embarque pas, je ne me soumets pas
Je suis mère, seule et sexuelle.
J’ai avorté parce que j’ai voulu
J’ai accouché parce qu’on m’a obligée
J’ai accouché de mon plein gré
J’ai accouché et j’ai appris à aimer
Je vis seule, je n’ai que moi-même, je me suffis et je ne suis pas de trop
Je suis survivante.

J’aime la terre, la lune, les bêtes et les déesses
Je suis sorcière, divine, urbaine, paysanne, hippie et siphonée
Je suis rockeuse, romantique, folklorique, populaire
Je suis rouge, noire, rouge et noire, et surtout bleue.
J’ai été battue, torturée, abusée et violée
J’ai été prisonnière politique, inculpée ordinaire et femme maudite
Je suis survivante.

Je suis poursuivie, culpabilisée, jugée,
condamnée, moquée et calomniée
J’ai été brûlée, haïe, crainte et surveillée
J’ai été ignorée, niée, omise
et éliminée de l’Histoire, de la Science et de la Philosophie.
Mais je suis survivante.

J’ai été trafiquée, déformée, oubliée, effacée
On a coopté mes mots et mes symboles
On a confondu mes idées
On a expertisé mes pensées
On a psychologisé mes propositions
On a vidé mes slogans
On a profité de mes luttes
Mais, que vous le vouliez ou non, je suis féministe, radicale et autonome
parce que je suis survivante. "

Traduit de l’espagnol (Chili) par Janela.


posté le 26 décembre 2017  par Victoria Aldunate Morales  Alerter le collectif de modération à propos de la publication de cet article. Imprimer l'article
Liste des documents liés à la contribution
anarkafeminisme.(...).jpg


Commentaires

Les commentaires de la rubrique ont été suspendus.

www.indymedia.org
africa
Ambazonia Canarias estrecho / madiaq Kenya Nigeria South Africa
canada
London, Ontario Maritimes Montreal Ontario Ottawa Quebec Thunder Bay Vancouver Victoria Windsor
east asia
burma Jakarta Japan Korea Manila QC Saint-Petersburg
europe
Abruzzo Alacant Andorra Antwerpen Armenia Athens Austria Barcelona Belarus Belgium belgrade Bristol Brussels Bulgaria Calabria Croatia Cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq Euskal Herria Galiza Germany grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille linksunten lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Nice Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Patras Piemonte Poland Portugal Roma Romania Russia Sardegna Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Toulouse Ukraine United Kingdom Valencia
latin america
Argentina Bolivia Chiapas Chile Chile Sur CMI Brasil CMI Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Tijuana Uruguay Valparaiso Venezuela
oceania
Aotearoa Brisbane burma darwin Jakarta Manila Melbourne Perth QC Sydney
south asia
India Mumbai
united states
Arizona Arkansas Asheville Atlanta Austin Austin Indymedia Baltimore Big Muddy Binghamton Boston Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk Kansas City LA Madison Maine Miami Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Hampshire New Jersey New Mexico New Orleans North Carolina North Texas NYC Oklahoma Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley Saint Louis San Diego San Francisco San Francisco Bay Area Santa Barbara Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Tampa Bay Tennessee Urbana-Champaign Vermont Western Mass Worcester
west asia
Armenia Beirut Israel Palestine
process
FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Tech Volunteer
projects
Print Radio Satellite TV Video
regions
United States
topics
Biotech

copyleft Copyleft Indymédia (Independent Média Center). Sauf au cas où un auteur ait formulé un avis contraire, les documents du site sont libres de droits pour la copie, l'impression, l'édition, etc, pour toute publication sur le net ou sur tout autre support, à condition que cette utilisation soit NON COMMERCIALE.

RSS articlesRSS articles |  Site réalisé avec spip 3.1.7 [23768]
Top