Nederlandse versie onderaan :

La pauvreté en Belgique augmente :

 40.000 "travailleurs pauvres" de plus en dix ans (2007-2017) ;
 57 % de SDF de plus à Bruxelles en six ans (2010-2016) ;
 43 % des enfants bruxellois naissent sous le seuil de pauvreté (2017) ;

Tandis que l’accès à la justice diminue :

 En 2016, une réforme de l’aide juridique ("pro deo") a notamment instauré un paiement pour l’utilisateur ainsi que la nécessité de produire de plus en plus de documents pour obtenir l’assistance d’un avocat ;
 En 2017, on constate que cette réforme a mené à une diminution du nombre de désignations ’pro deo’ à Bruxelles de l’ordre de 25 % ;

De nombreuses associations ont introduit un recours contre cette réforme. La Cour constitutionnelle examinera ce recours lors d’une audience du 7 février 2018, en début d’après-midi.

Il est important qu’une large mobilisation ait lieu lors de cette audience, afin d’exiger un droit à la justice pour tout.e.s.

Venez nombreux le 7 février à 12h30 devant la Cour constitutionnelle !

***

De armoede in België stijgt :

 Een verhoging van 40.000 "Working Poor" op 10 jaar tijd ;
 Het aantal daklozen in Brussel steeg met 57 % in zes jaar tijd ;
 43% van de Brusselse pasgeboren baby’s leven in gezinnen die onder de armoedegrens leven ;-

Ondanks deze stijging van armoede wordt de toegang tot justitie beperkt :

 In 2016 werd er een hervorming van de juridische bijstand ingevoerd. Hierdoor werd het veel moeilijker gemaakt om een pro deo advocaat te krijgen. Er wordt vanaf nu immers sowieso een financiële bijdrage gevraagd en het aantal verschillende documenten en bewijzen die dienen te worden gevoegd bij de aanvraag zijn sterk gestegen ;

 Deze hervorming heeft duidelijk gevolgen. In 2017 heeft men vastgesteld dat het aantal toewijzingen van "pro deo" advocaten is verminderd met 25% ;

Vele organisaties hebben een beroep ingediend tegen deze hervorming. Dit beroep gaat voor het Grondwettelijk Hof gepleit worden op 7 februari 2018.

Het is belangrijk dat zoveel mogelijk mensen hun steun komen betuigen tijdens de zitting om een gelijke toegang tot justitie voor iedereen te eisen.

U bent dan ook allen welkom op 7 februari om 12h30 voor het Grondwettelijk Hof