[FRANÇAIS]

Solidarité avec tou.te.s les migrant.e.s !

Après la politique de ‘opkuisen’ (nettoyage) du gouvernement dans le parc Maximilien et le renvoi de réfugié.e.s au Soudan malgré le risque de torture, le gouvernement fédéral souhaite à présent légaliser les rafles à domicile, y compris chez les citoyen.ne.s qui hébergent les migrant.e.s pour éviter qu’elles/ils ne doivent dormir dehors. Il s’agit là d’une attaque envers nos valeurs fondamentales mais aussi envers le travail formidable des citoyen.ne.s hébergeu.r.se.s réuni.e.s au sein de la Plateforme Citoyenne de soutien aux refugié.e.s du Parc Maximilien.

Le gouvernement tente de diviser les gens en criminalisant les personnes qui fuient les guerres, la répression, la misère, le racisme, le sexisme, l’homophobie, la trans-phobie, les conséquences du changement climatique ... en les présentant comme une menace terroriste ou une menace pour la sécurité sociale. Alors que le "coût" des réfugié.e.s ne représente pourtant que 0.2 % du budget de la sécurité sociale, nous pensons qu’il ne s’agit là que d’une énième tentative de creuser un peu plus le clivage entre les défenseu.r.se.s d’un accueil humain et les représentant.e.s d’une politique migratoire ferme ou fermée.

Le 13 janvier, nous étions déjà 8.000 dans les rues pour réclamer la démission de Theo Francken et dénoncer les expulsions de soudanais (victimes de torture à leur retour).
Dimanche 21 janvier, en à peine 2 jours, nous étions plus de 3000 à former une chaîne “humaine mais ferme” pour nous opposer à une grande opération policière. La police n’a pas approché les lieux et nous avons prouvé que la mobilisation des citoyen.ne.s (avec ou sans-papiers) est plus forte.

Pour toutes ces raisons nous allons une nouvelle fois nous exprimer et manifester notre colère contre la politique du gouvernement qui traite les migrant.e.s comme des criminel.le.s et menace les droits fondamentaux de tou.te.s !

Le dimanche 25 février à 14h00 au PARC MAXIMILIEN, soyons encore plus nombreu.x.ses !

Nous réclamons :

● La solidarité n’est pas un crime : non au projet de loi permettant les rafles à domicile chez les citoyen.ne.s solidaires ;
● On ne quitte pas son pays, sa famille et ses proches par plaisir : les causes des migrations forcées doivent être prises en main et les personnes fuyant la guerre, la misère, le réchauffement climatique et la répression doivent pouvoir être accueillies et protégées.
● Stop aux “torture deals” : respect de l’article 3 de la Convention européenne des droits humains qui interdit l’expulsion d’une personne vers un Etat où elle risque d’être soumise à la torture et donc de cesser immédiatement le renvoi des migrant.e.s vers des pays où le risque est manifeste comme le Soudan ;
● Régularisation des sans-papiers et de leurs droits, égaux pour tou.te.s afin également d’éviter le dumping social et un soutien aux revendications de la Coordination des sans-papiers de Belgique !
● Safe passage : l’ouverture de couloirs humanitaires permettant aux réfugié.e.s de venir en Europe de manière sûre et légale ;
● Démission de Francken et de la politique migratoire qu’il représente : on ne lâche rien !

[NEDERLANDS]

Solidariteit met alle migranten !

Na het "opkuis"beleid van de regering in het Maximiliaanpark en het terugsturen van vluchtelingen naar Soedan ondanks het risico op marteling, wil de federale regering nu huiszoekingen legaliseren, ook bij burgers die migranten thuis opvangen om te vermijden dat ze buiten moeten slapen. Het gaat hier over een aanval op onze basisrechten maar ook op het formidabel werk van de burgers die vluchtelingen opvangen via het Burgerplatform Steun aan Vluchtelingen in het Maximiliaanpark.

De regering probeert mensen te verdelen en criminaliseert mensen die oorlog, repressie, miserie, racisme, seksisme, homofobie, transfobie en de gevolgen van klimaatverandering ontvluchten. Ze presenteren het vervolgens als een terroristische dreiging en een dreiging voor de sociale zekerheid. Terwijl de ’kostprijs’ van vluchtelingen niet meer bedraagt dan 0,2% van het budget van de sociale zekerheid denken we dat het over niets anders gaat dan de zoveelste poging om nog meer de kloof tussen de verdedigers van een humaan opvangbeleid en de vertegenwoordigers van een gesloten migratiebeleid te vergroten.

13 januari waren we reeds met 8000 op straat om het ontslag van Theo Francken te eisen en de uitwijzing van Soedanese vluchtelingen aan te kaarten (slachtoffer van marteling na hun terugkeer). Op zondag 21 januari, slechts twee dagen na de oproep, waren we met 3000 om een menselijke ketting te vormen om ons te verzetten tegen een grootschalige politie-operatie. De politie heeft de operatie niet doorgevoerd en we hebben getoond dat de mobilisatie van burgers (met of zonder papieren) altijd sterker zal zijn.

Voor al deze redenen gaan we nog maar eens onze stem laten horen en manifesteren om onze woede te uiten tegenover het beleid van deze regering die migranten als criminelen behandelt en de basisrechten van iedereen in gevaar brengt.

Zondag 25 februari om 14u in het Maximiliaanpark, laten we nog talrijker zijn !

Wij eisen :

● Solidariteit is geen misdrijf : nee aan het wetsvoorstel dat huiszoekingen toestaat bij solidaire burgers ;
● Stop aan de folterdeals : respect voor artikel 3 van de Europese Conventie voor de Mensenrechten die verbiedt om iemand uit te wijzen naar een staat waar hij of zij het risico loopt om gemarteld te worden. Er moet dus onmiddellijk gestopt worden met het terugsturen van migranten naar landen waar dit risico bestaat, zoals Soedan
● Men ontvlucht zijn land, familie en dierbaren niet voor het plezier : de oorzaken van gedwongen migratie moeten aangepakt worden en mensen die oorlog, miserie, klimaatverandering en repressie ontvluchten moeten opgevangen en beschermd worden.
● Regularisatie van mensen zonder papieren : gelijke rechten voor iedereen om sociale dumping te voorkomen en steun aan de eisen van de coördinatie van mensen zonder papieren van België
● Safe passage : de opening van legale en veilige wegen om naar Europa te reizen voor vluchtelingen ;
● Ontslag van Francken en het migratiebeleid waar hij voor staat : we zetten geen stap terug !

-----------------------------------------------
[PREMIERS SIGNATAIRES / EERSTE ONDERTEKENAARS]

 Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés
 MRAX
 Coordination des sans-papiers de Belgique
 Groupe montois de soutien aux sans-papiers
 CODE ROUGE
 Acteurs des temps présents
 Bruxelles Laïque
 Tout Autre Chose
 Hart boven Hard
 Jeunes anticapitalistes (JAC)
 CRER
 Vriendschap zonder grenzen / Amitiés sans frontières
 Gauche anticapitaliste / SAP antikapitalisten
 CNCD-11.11.11
 Vrede vzw
 Victoria Deluxe
 Riposte.cte
 École en colère
 Indignez-Vous.be
 Occupy Brussels Belgium
 La Marche des Migrants de La Région du Centre
 Maison du Peuple d’Europe
 CIRÉ-asbl
 Réseau ADES
 Mouvement ouvrier chretien (MOC)
 Comac
 JOC Bruxelles
 Jeunes FGTB
 Mouvement des Jeunes Socialistes
 Collectif féministe Kahina
 Niemand is illegaal
 Le Monde des Possibles ASBL
 UPJB
 Femmes Prévoyantes Socialistes
 Latitude Jeunes asbl
 Solidair Gent
 LEF (Links Ecologisch Forum)
 PAC (Présence et Action Culturelles)
 HDK Belgie/Belgique
 Actief Linkse Studenten/Etudiants de Gauche Actifs