NEDERLANDS, ENGLISH, ESPANOL, ITALIANO, ARABE ↴↴↴ below ↴↴↴ [DEUTSCH COMING SOON]

▶ INSCRIPTION : form
▶ CONTACT : 8maart8mars@gmail.com
▶ SITE : https://8maars.wordpress.com/

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Le Collectif 8 mars Belgique invite toutes les femmes* à participer à une assemblée le 7 octobre à Bruxelles en vue d’entamer le processus d’organisation d’une grève le prochain 8 mars 2019.

Partout dans le monde, les femmes sont victimes de violences sexistes, racistes et économiques. Elles sont agressées, battues, violées parce qu’elles sont femmes. Aussi parce qu’elles sont musulmanes, parce qu’elles sont noires, parce qu’elles sont trans. Elles sont sous-représentées dans les milieux politiques, culturels, sportifs, académiques, etc. Partout dans le monde elles sont discriminées. Elles vivent des situations économiques plus précaires et gagnent, à métier égal, moins que leurs homologues masculins. Elles assument la plupart du travail domestique et le soin des enfants, gratuitement et de manière invisible.

Le collectif 8 mars Belgique a la volonté d’organiser une grève des femmes* le 8 mars prochain, journée internationale de lutte pour les droits des femmes, en s’inspirant notamment du mouvement de grève des Espagnoles, qui ont mis leur pays à l’arrêt en mars 2018 en cessant massivement de travailler, de prendre soin, d’étudier et de consommer.

L’assemblée du 7 octobre est la première étape du processus. Elle permettra d’établir les bases de ce mouvement de femmes, nos revendications et notre mode d’organisation.

Nous vous y attendons nombreuses !

Les organisations sont les bienvenues. Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.

*L’assemblée est ouverte à toute personne qui se reconnaît dans l’identité de femme. La participation des hommes à ce mouvement sera définie lors de l’assemblée.

► EN PRATIQUE :

Dimanche 7 octobre 2018 de 13 à 17h
Bruxelles, La Tentation
Une garderie est prévue (préciser à l’inscription si nécessaire).
Inscriptions souhaitées : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej9w133Yd8jAMdFMyXn7a14IpGq_blvPVFnmpbSS3tyudoGg/viewform?usp=sf_link
Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Het collectief 8 maart België nodigt alle vrouwen* uit om deel te nemen aan een algemene vergadering op 7 oktober om te starten met de voorbereiding van een vrouwenstaking op 8 maart 2019.

In België, zoals overal ter wereld, zijn vrouwen nog steeds slachtoffer van heel wat geweld : seksistisch, racistisch, economisch. Ze worden geïntimideerd, fysiek aangevallen en seksueel misbruikt. Omdat ze vrouw zijn. Maar ook omdat ze moslima zijn, niet blank, transgender,...
Vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in de politiek, in de culturele, sportieve en academische wereld. Nog steeds worden ze gediscrimineerd, gelijk waar ter wereld. Vaak leven ze in economisch moeilijkere omstandigheden, en verdienen minder voor hetzelfde werk als hun mannelijke collega’s. Ze nemen nog steeds het grootste deel van het huishouden voor hun rekening, alsook van de opvoeding. Hun onbetaald werk wordt zelden erkend.

Het collectief 8 maart België heeft als doel om een vrouwenstaking te organiseren op 8 maart 2019, Internationale Vrouwendag, en werd hiervoor geïnspireerd door de Spaanse vrouwen. Zij legden hun land plat in maart 2018 door massaal te stoppen met werken, zorgen, studeren en consumeren.

De Algemene Vergadering van 7 oktober is hiervoor een eerste stap. Hier zullen de fundamenten van onze beweging gelegd worden, zoals onze eisen en onze organisatievorm. We verwachten dus dat jullie er massaal aanwezig zullen zijn !

Organisaties zijn welkom maar we weigeren elke vorm van politieke recuperatie.

*De AV is open voor elke persoon die zich herkent in de vrouwelijke identiteit.
Hoe mannen hun steun kunnen betuigen wordt tijdens de AV besproken.

►PRAKTISCH :

Zondag 7 oktober 2018 13u-17u
Brussel, La Tentation ( 1min van metro halte De Brouckère, 15min van het Centraal Station)
Een kinderopvang wordt voorzien (best vermelden bij inschrijving indien nodig)
Inschrijven gewenst : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej9w133Yd8jAMdFMyXn7a14IpGq_blvPVFnmpbSS3tyudoGg/viewform?usp=sf_link
Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

The Collective 8 March Belgium invites all women* to participate in a general assembly on 7th October in Brussels with a view to starting to organise a nation-wide strike and protest on the next 8th March in 2019.

Women around the world are victims of gender-based, racist and economic violence. They are assaulted, beaten and raped because they are women*. But also because they are Muslim, because they are black, because they are trans. They are under-represented in political, cultural, academic, sporting and other circles. All over the world they are discriminated. They live in more precarious economic situations and earn less than their male counterparts in the same occupation. They do the majority of the domestic work and childcare which is free of charge and invisibly.

The Collective 8 March Belgium is determined to organise a women’s strike* on 8th March 2019, the next International Day of Struggle for Women’s Rights. We are inspired in particular by the strike movement of the Spanish women, who stopped their country in March 2018 by massively ceasing to work, take care, study and consume.

On 7th October the General Assembly will be the first step to do exactly that - ceasing to work and marching on the streets. It will help to establish the foundations of this women’s movement, our demands and our organizational structure.

We look forward to seeing you there !

Organizations are welcome. However, we refuse any recovery by political parties.

*The assembly is open to anyone who recognizes himself in the identity of a woman. The participation of men in this movement will be defined at the assembly.

► IN PRACTICE :
Sunday, October 7, 2018 from 1pm to 5pm
Brussels, La Tentation
Childcare is planned (specify at registration if necessary).
Registration required : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej9w133Yd8jAMdFMyXn7a14IpGq_blvPVFnmpbSS3tyudoGg/viewform?usp=sf_link
Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ ESPAÑOL ◆◆◆

El Colectivo 8 de marzo de Bélgica invita a todas las mujeres* a participar en una asamblea el 7 de octubre en Bruselas, con el objetivo de iniciar la organización de una huelga el próximo 8 de marzo de 2019.

En todo el mundo, las mujeres son víctimas de violencia de género, racistas y económicas. Son agredidas, golpeadas, violadas por el simple hecho de ser mujeres. Pero también por ser musulmanas, negras o trans. Las mujeres representan el sexo menos representado en entornos políticos, culturales, deportivos, académicos, etc. Y son discriminadas en todo el mundo. Ellas son las que viven situaciones económicas más precarias y ganan, por el mismo trabajo, menos que sus homólogos masculinos. Ellas asumen la mayor parte del trabajo doméstico y del cuidado de la familia, de forma gratuita e invisible. .

El Colectivo del 8 de marzo de Bélgica ha nacido con la voluntad de organizar una huelga de mujeres el próximo 8 de marzo 2019, Día Internacional de la lucha por los derechos de las mujeres. Dicha manifestación se inspira en la movilización histórica iniciada por las mujeres españolas el pasado 8 de marzo de 2018, fecha en la que paralizaron el país dejando de ir a trabajar, cuidar de otros, estudiar y consumir masivamente.

La reunión del 7 de octubre es el primer paso del proceso de organización de la huelga. Este encuentro servirá para establecer las bases del movimiento, definir nuestras demandas y reivindicaciones, así como nuestro modo de organización.

¡Os estamos esperando !
Las organizaciones y asociaciones son bienvenidas. No obstante, rechazamos cualquier recuperación del movimiento por parte de partidos políticos.

* La reunión está abierta a cualquier persona que se reconozca en la identidad de mujer. La participación de los hombres al movimiento será definida durante la reunión.

► INFORMACIONES PRÁCTICAS :

Domingo 7 de octubre de 2018, de las 1 a las 5 de la tarde en Bruselas, La Tentation
Habrá un servicio de guardería organizado : si estáis interesadas, indicadlo en el formulario de participación.
Se ruega confirmar su participación. Formulario de participación :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej9w133Yd8jAMdFMyXn7a14IpGq_blvPVFnmpbSS3tyudoGg/viewform?usp=sf_link
Contacto : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ ITALIANO ◆◆◆

Il Collectif 8 mars Belgique invita tutte le donne* a partecipare a un’assemblea pubblica il 7 ottobre a Bruxelles. L’assemblea avrà l’obiettivo di iniziare a discutere la costruzione di un percorso che porti a uno sciopero delle donne l’8 marzo 2019.

Ovunque nel mondo le donne sono vittime di violenze sessiste, razziste ed economiche. Sono aggredite, picchiate, stuprate per il semplice fatto di essere donne. Oppure perché, oltre ad essere donne, sono anche musulmane, nere, trans. Le donne sono sotto-rappresentate nel mondo della politica, della cultura, dello sport, dell’accademia, ecc. Ovunque nel mondo, le donne sono discriminate. Vivono situazioni più precarie e sono pagate meno degli omologhi maschili che esercitano gli stessi mestieri. Si occupano della maggior parte del lavoro domestico e del lavoro di cura, facendolo gratuitamente e in maniera invisibile.

Il Collectif 8 mars Belgique si propone di organizzare uno sciopero delle donne per il prossimo 8 marzo, giornata internazionale di lotta per i diritti delle donne. Prendiamo spunto dallo sciopero organizzato dalle donne spagnole, che nel 2018 hanno messo il loro paese a ferro e fuoco, smettendo per un giorno di lavorare, di esercitare lavoro di cura, di studiare e di consumare.

L’assemblea del 7 ottobre sarà la prima tappa di questo processo. Permetterà di porre le basi di questo movimento femminista, le nostre rivendicazioni e il modo di organizzarci.

Vi aspettiamo numerose !

Le organizzazioni sono le benvenute. Rifiutiamo tuttavia qualsiasi tentativo di appropriazione dell’iniziativa da parte di partiti politici.

* L’assemblea è aperta a ogni persona che si riconosca nell’identità di donna, qualunque sia la sua nazionalità, la sua cultura, il suo orientamento sessuale o la sua ideologia politica. La partecipazione degli uomini al movimento sarà definita in sede di assemblea.

► IN PRATICA :

Domenica 7 ottobre 2018, dalle 13 alle 17
Bruxelles, La Tentation
Disponibile un servizio di baby-sitting (indicare al momento dell’iscrizione se necessario).
Iscrizioni via :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej9w133Yd8jAMdFMyXn7a14IpGq_blvPVFnmpbSS3tyudoGg/viewform?usp=sf_link
Contatto : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ ARABE ◆◆◆

تدعو جمعية 8 مارس ببلجيكا كل النساء* لحضور اجتماع يوم7 أكتوبر المقبل في العاصمة بروكسل للتحضير لإضراب 8 مارس2019
في جميع أطراف العالم ، تتعرض المرأة لحالات كثيرة من العنف الجنسي والجسدي والمعنوي والمجتمعي وحتى الاقتصادي .فهي عرضة للاعتداء للضرب للقمع وللاغتصاب ،خطأها الوحيد كونها امرأة .
في كل أقطاب العالم، تتعرض المرأة لاضطهاد تمييزي حيث لا تتواجد أو بالأحرى منعدمة الوجود في الكثير من المناصب السياسية و الاقتصادية،، الثقافية، الأكاديمية، الرياضية،إلخ٠
تمارس ضغوطات كبيرة على المرأة كمنعها من العمل والسيطرة على ممتلكاتها أو إجبارها على ما لا ترغب فيه من قيم وافكار المقلصة لحريتها ، لكرامتها و واستقلاليتها. فالمجتمع يمنح الرجل امتيازات لضمان طاعتها وخضوعها له. بينم تواصل المرأة تحمل كل المسؤولية داخل المنزل و تربية الأطفال، مجانيا، دون أي إعتراف.

تنظم جمعية 8 مارس بلجيكا إضرابا بتاريخ 8 مارس 2019 ، اليوم العالمي للدفاع عن حقوق المرأة مقتديتا بالحركات الاحتجاجية الإسبانية ، التي عطلت إسبانيا في مارس 2018، بالإضراب عن العمل، عن الدراسة، عن الإعتناء بالآخرين.
إجتاع 7 أكتوبر القادم، خطوة أولى لوضع أسس لحركة نسوية والمطالبة بحقوقنا

*الجمعية ترحب بكل شخص الذي يعترف بهوية المرأة
نحن في انتظاركم،
نرحب بكل الجمعيات، لكن نرفض أي محاولة استحواذ سياسي.

المعلومات العامة
ـ يوم الإجتماع : الأحد 7 أكتوبر 2018 من الساعة 13 إلى 17
ـ مكان الإجتماع : بروكسل(سيحدد مكان الموعد لاحقا)
ـ التسجل عبر الموقع :https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej9w133Yd8jAMdFMyXn7a14IpGq_blvPVFnmpbSS3tyudoGg/viewform?usp=sf_link
عنوان التواصل :
8maart8mars@gmail.com