RSS articles
Français  |  Nederlands
Article refusé par les modérateurs
Raison du refus :
troll
Extinction de la rébellion
posté le 03/04/19 Mots-clés  luttes sociales 

Quand "Extinction Rebellion" se traduit en français par extinction de la rébellion, elle se rend justice à elle-même...

On inaugure la collaB(s)ologie ?


posté le 3 avril 2019 Alerter le collectif de modération à propos de la publication de cet article. Imprimer l'article
Liste des documents liés à la contribution
xr.jpg
collab.jpg

Commentaires
  • 4 avril 09:16, par pOrn

    Pas étonnant quand on demande à facebook de faire la traduction automatique... (jamais Extinction Rebellion n’a mis cette traduction en ligne-> va cliquer sur "voir l’original")
    En fait je pense que la publication ci-dessus vient soit d’un troll, soit d’un flic, soit d’un crétin. Parce que tout est sensible en ce moment, et se tirer dedans plutôt que viser à la convergence des luttes c’est jouer le jeu du pouvoir et vouer toute lutte à l’échec.

  • 4 avril 09:55, par Hellebores

    Extinction Rebellion n’a jamais écrit « l’extinction de la rébellion », il s’agit de ce que vous voyez quand vous demandez à Facebook de faire une traduction automatique. Faites attention aux déductions hâtives ! 
    Il est dommage dans le contexte de clivage actuel de voir apparaître ce genre de réactions mais nous sommes en faveur d’une convergence des luttes et ce depuis le début :)
    Si vous avez un doute quelconque ou une question, n’hésitez pas à venir la poser, vous êtes le bienvenu.
    Bonne journée :)

  • J’étais présent dans le groupe d’une trentaine de manifestants d’Extinction Rebellion (et non ça ne se traduit pas en français) ce dimanche 31 mars, nous rejoignions le cortège en manifestant dans des rues complètement en dehors du parcourt officiel. A un moment comme nous étions presque de retour sur le parcourt officiel, un escadron de police nous barre le chemin, un autre vient se placer derriere nous, nous voilà encerclé. Nous demandons donc un volontaire (ici une volontaire) pour communiquer avec la police. La photo prise ici de la personne qui parle avec la police était donc notre "contact police", cette allusion de "collabo" par ce qu’on la voit en train de parler avec la police est donc non-seulement ridicule mais profondément dégeulasse vis-à-vis de la personne qui se met au service du groupe et qui nous a permis de rejoindre la manif ce jour là.

    Je me demande ce qui motive une personne à poster ce genre de chose, ça ne prend pas beaucoup de temps, on se base sur une mauvaise traduction d’un algorythme américain, on fait deux captures d’écran, un petit jeux de mot qui sonne bien mais au finale ne repose sur rien.

    Diviser pour mieux régner... est surement plus profitable au capitalisme qu’au monde auquel nous aspiront...

    Photo du groupe de manifestant dont je parle :
    https://www.facebook.com/notes/extinction-rebellion-belgium/about-sundays-march-and-non-violence-en-nl-fr/410695686426877/

Avertissement

Les commentaires ont pour objectif de compléter l’information donnée dans l’article, argumenter, apporter une interrogation ou un questionnement par rapport au sujet de la contribution. Les avis personnels qui n’apportent rien de plus à l’article pourront être considérés comme discussion de forum ne répondant pas aux objectifs pré-cités.Tout commentaire ne répondant pas à ces objectifs, ou étant contraire aux règles éditoriales sera supprimé définitivement du site.

Lien vers la politique éditoriale du collectif

www.indymedia.org
africa
Ambazonia Canarias estrecho / madiaq Kenya Nigeria South Africa
canada
London, Ontario Maritimes Montreal Ontario Ottawa Quebec Thunder Bay Vancouver Victoria Windsor
east asia
burma Jakarta Japan Korea Manila QC Saint-Petersburg
europe
Abruzzo Alacant Andorra Antwerpen Armenia Athens Austria Barcelona Belarus Belgium belgrade Bristol Brussels Bulgaria Calabria Croatia Cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq Euskal Herria Galiza Germany grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille linksunten lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Nice Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Patras Piemonte Poland Portugal Roma Romania Russia Sardegna Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Toulouse Ukraine United Kingdom Valencia
latin america
Argentina Bolivia Chiapas Chile Chile Sur CMI Brasil CMI Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Tijuana Uruguay Valparaiso Venezuela
oceania
Aotearoa Brisbane burma darwin Jakarta Manila Melbourne Perth QC Sydney
south asia
India Mumbai
united states
Arizona Arkansas Asheville Atlanta Austin Austin Indymedia Baltimore Big Muddy Binghamton Boston Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk Kansas City LA Madison Maine Miami Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Hampshire New Jersey New Mexico New Orleans North Carolina North Texas NYC Oklahoma Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley Saint Louis San Diego San Francisco San Francisco Bay Area Santa Barbara Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Tampa Bay Tennessee Urbana-Champaign Vermont Western Mass Worcester
west asia
Armenia Beirut Israel Palestine
process
FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Tech Volunteer
projects
Print Radio Satellite TV Video
regions
United States
topics
Biotech

copyleft Copyleft Indymédia (Independent Média Center). Sauf au cas où un auteur ait formulé un avis contraire, les documents du site sont libres de droits pour la copie, l'impression, l'édition, etc, pour toute publication sur le net ou sur tout autre support, à condition que cette utilisation soit NON COMMERCIALE.

RSS articlesRSS articles |  Site réalisé avec spip 3.2.5 [24404]
Top