c’est quoi une peine subsidiaire?
merci

Le procureur comme les avocats de la défense demandent au juge de prononcer tel ou tel verdict.
Dans ce cas-ci le procureur demande des peines de travail et la défense demande au juge de considérer que les poursuites sont irrecevables car l’enquête est une aberration.
Ensuite, le procureur comme la défense, peuvent proposer un "plan B" à titre subsidiaire, c’est-à-dire une autre option dans le cas où la juge ne suivrait pas leur recommandation - et ici dans le cas où les inculpés refuseraient les peines de travail, ce qu’ils font effectivement.
La défense, elle, demande à titre subsidiaire la prescription des faits ou l’acquittement.

donc ça veut dire que leurs avocats disent qu’ils preferent aller en prison pour plusieurs années plutot que de faire quelques mois de peine de travail ?

Non, ça veut dire que les avocats rejettent tant les peines de travail que les peines de prison. Ils indiquent que le soi-disant cadeau offert par le procureur est un cadeau empoisonné. Une tentative de sa part de dégonfler le ballon de baudruche sans perdre la face.
Accepter les peines de travail, ce serait reconnaitre les accusations comme légitimes, ce qui est hors de question.
Il faut bien préciser que le procureur ne décide de rien. C’est le tribunal, dans ce cas-ci composé de trois juges, qui décide.
Ensuite, il est encore possible de faire appel.

Il ne faut surtout pas oublier qu’une peine de travail est bien plus que "quelques mois de travail"

C’est

 une condamnation
 une reconnaissance de culpabilité
 une obligation de payer les frais de justice (pas des moindres...) et la partie civile
 une mention sur ton certificat de bonne vie et moeurs
 un travail forcé non choisi fort proche de l’esclavage dans bcp de cas

Ici, on a demandé l’acquittement, et on a donc refusé une reconnaissance de culpabilité

ok merci pour ces explications ! Esperons que le juge va les acquitter mais vu l’energie déployée par l’état je pense qu’ils voudront marquer le coup...