NL hieronder

Tervuursesteenweg 300, 1820 Steenokkerzeel
 
 C’est la journée sans voiture !
 En train Bruxelles Nord 13,03 ou 14.03 vers Leuven arrêt Nossegem ou à pied rendez-vous au centre fermé à 14 h
 Pour les plus courageux rendez-vous avec son vélo au Cinquantenaire à Bruxelles à 12.30 heures 
 

GREVE DE LA FAIM au centre fermé 127 bis et au Centre Caricole

Ce 18/09/2015 plus de 60 détenus ont entamé une grève de la faim au centre fermé 127 bis et 15 au centre Caricole !

Depuis 15 jours des Irakiens se font arrêtés à l’Office des Étrangers lors du dépôt de leur demande d’asile et enfermés dans nos centres fermés. Ils sont actuellement 29 au centre fermé 127 bis et 11 au centre Caricole.
http://www.gettingthevoiceout.org/deportation-collectives-de-78-irakiens-vers-bagdad/

Ils ont entamés une action de grève de la faim pour exiger la régularisation de leur situation et leur libération. « Nous sommes demandeurs d’asile et n’avons rien à faire dans une prison ». La presse néerlandophone par la bouche de Theo Francken ce 17/09 annonçait le retour volontaire de 78 Irakiens. D’après nos contacts dans le centre il semblerait qu’ AUCUN Irakien n’ait signé une demande de retour volontaire. Ces arrestations des Irakiens à l’Office des Étrangers fait partie d’une stratégie pour décourager les personnes présentes au parc Maximilien à déposer leurs demandes d’asile.
La majorité des autres détenus Syriens, Marocains, Tunisiens Algériens,... au 127 bis et au Caricole sont solidaires avec les Irakiens et beaucoup d’entre eux ont rejoint la grève de la faim. Certains d’entre eux nous disent vivre depuis des années et ont femmes et enfants ici

Tous protestent contre le racisme ambiant dans les centres et exigent la libération de tous !

Suppression des centres fermés et arrêt des expulsions.

Hongerstaking in het gesloten centrum 127 bis en het gesloten centrum Caricole

Op 18/09/2015 zijn meer dan 60 gevangenen van het gesloten centrum 127bis en 15 van het gesloten centrum Caricole een aktie van hongerstaking begonnen

Sinds twee weken worden Irakesen gearresteerd aan Vreemdelingenzaken bij het indienen van hun asielaanvraag en opgesloten in onze gesloten centra. Ze zijn met 29 in het gesloten centrum 127bis en 11 in het gesloten centrum De Caricole.
Ze zijn een hongerstaking begonnen om de regularisatie van hun situatie en hun vrijlating te eisen. « We zijn asielaanvragers en we hebben niets te doen in een gevangenis » In een berichtgeving op 17/09 verklaarde Francken dat 78 Irakesen een vrijwillige terugkeer hadden aangenomen en in een vliegtuig zouden worden gezet. Na contact met de betrokkenen vernemen we dat geen enkele van hen een vrijwillige terugkeer hebben gevraagd..

Deze opsluitingen maken duidelijk deel uit van een strategie om Irakesen van de Maximiliaan park te ontmoedigen om een asiel aanvraag in te dienen
 
Vele co gedetineerden, Syriers, Marokanen, Tunesiers, Algerijnen....zijn solidair met hen en sommigen van hen zijn ook in hongerstaking. Sommigen van hen zeggen ons dat ze al jaren in Belgie wonen en vrouw en kinderen hier hebben. 

Ze klagen allen het racisme in de centra aan en eisen de vrijlating van iedereen.

Neen aan de gesloten centrum, stop de uitzettingen