Bring your true colours and let them shine with us !
(Nederlandse tekst onderaan / text in English below)

FR : Redynamiser “The Pride” grâce à plus d’inclusivité ? Rejoignez dans le cortège des associations LGBTQI, féministes, anti-racistes, anti-capitalistes, body-positive, handies, militantes pour les droits humains ! Venez faire entendre votre voix dans la bonne humeur avec un collectif pétillant de motivation qui souhaite porter la diversité de nos identités, de nos désirs, de nos pratiques, de nos vécus, de nos projets et de nos revendications.
Alternatieve Pride Alternative vise à repolitiser le discours LGBTQI porté à la Pride et à ancrer nos luttes dans un combat plus large contre tous les systèmes d’oppression (sexisme, racisme, capitalisme, etc.).

NL : “The Pride” een nieuwe dynamiek geven én inclusiever maken ? Neem deel aan onze optocht van LGBTQI-, feministische, anti-racistische, anti-kapitalistische, body positive organisaties, organisaties van mensen met een handicap ; en mensenrechtenactivisten ! Laat samen met ons bruisend collectief je stem horen en toon de diversiteit van onze identiteiten, verlangens, praktijken, verhalen, projecten en eisen.
De Alternatieve Pride Alternative wil het LGBTQI-discours dat op de Pride gehanteerd wordt weer politiseren en het verankeren in de bredere strijd tegen alle vormen van onderdrukking (seksisme, kapitalisme, racisme, etc.).

ENG : Want to bring a new dynamic to “The Pride” and make it more inclusive ? Join our parade of LGBTQI, feminist, anti-capitalist, anti-racist, body positive and crip organisations ; and human rights activists ! Make sure your voice gets heard and help our sparkling collective to show the enormous diversity of our identities, desires, practices, stories, projects and demands.
The Alternatieve Pride Alternative wants to repoliticize the LGBTQI discourse used by the Pride and aims at anchoring our struggles in the broader fight against all systems of oppression (sexism, racism, capitalism, etc.).

FR : Découvrez nos revendications ci-dessous. Si vous voulez co-signer cette lettre, contactez-nous avant le 10 mai 2014 à apabelgium@gmail.com. La lettre, signée par nos associations, sera ensuite adressée à “The Pride” ce 17 mai 2014.
Vous pouvez aussi apporter toutes vos couleurs, vos réflexions en ébullition et vos idées à foison et nous rejoindre tout simplement en tant que sympathisant·e le 17 !

NL : Ontdek onze eisen onderaan. Wil je onze brief onderteken ? Neem dan contact met ons op voor 10 mei 2014 via apabelgium@gmail.com. De ondertekende brief zal door de verschillende participerende organisaties op 17 mei 2014 aan “The Pride” overhandigd worden. Je bent ook meer dan welkom om ons op 17 mei als sympathisant te vergezellen met al je kleuren, je spetterende ideeën en je spannende meningen.

ENG : Discover our demands or below. If you want to co-sign our letter, please contact us before the 10th of May 2014 at apabelgium@gmail.com. The signed letter will be handed to “The Pride" on the 17th of May 2014. Feel free to bring your different colours, exciting reflections and refreshing ideas and join us as a sympathizer on the 17th !

Ont déjà rejoint l’Alternatieve Pride Alternative :
Al lid van de Alternatieve Pride Alternative :
Members of the Alternatieve Pride Alternative :
Amnesty International, le Club du 23, Fat Positivity Belgium, Garance, Genres d’à côté, Genres Pluriels, Merhaba, queerpunxbelgium, Université des Femmes.

>>>
Sur cette page prochainement : comment participer aux préparatifs et infos pratiques pour la rencontre le 17 mai.
Coming soon : Hoe deel te nemen aan de voorbereidingen en praktische info voor onze bijeenkomst op 17 mei.
Coming soon : how to participate in the preparations and practical info for our meeting on the 17th of May.

Précision : afin de rester indépendants, nous ne souhaitons pas de drapeaux/pancartes/banderoles de partis politiques à l’Alternatieve Pride Alternative.
Verduidelijking : omdat we onafhankelijk wensen te blijven, zijn spandoeken/banners/vlaggen van politieke partijen niet gewenst op de Alternatieve Pride Alternative
To remain independent, we do not welcome any flag/signs/banners from political parties in the Alternatieve Pride Alternative.

Bring your true colours and let them shine with us !

Alternatieve Pride Alternative

27 juin - Rubrique faits divers :

« Une jeune trans* sans-papiers meurt tragiquement après avoir sauté par la fenêtre du troisième étage. Elle tentait d’échapper à une descente de police »

27 juin. Mais de quelle année ?

New York, 27 juin 1969 : Cet énième drame est le résultat d’une répression systématique des personnes LGBTQI aux Etats-Unis. Il représente également l’un des déclencheurs des émeutes de Stonewall, qui symbolisent encore aujourd’hui le début de la résistance LGBTQI face à l’oppression. Ces manifestations signent le début d’une longue lutte pour l’égalité et constituent l’élément fondateur des marches des fiertés et autres « Pride » à venir.

Bruxelles, 17 mai 2014 : Notre collectif Alternatieve Pride Alternative souligne que de tels drames se produisent encore en Belgique, comme dans le reste du monde, même si le cadre législatif de protection des personnes LBGTQI existe. Aujourd’hui encore, nous sommes discriminé·e·s, stigmatisé·e·s et nous subissons, dans de nombreux pans de la vie sociale, des traitements différenciés, sur base de nos identités de genre, de nos orientations sexuelles et de nos corps.

Y a-t-il lieu de se réjouir ?

Bien sûr, les trois dernières décennies ont vu les conditions de vie des personnes LGBTQI en Belgique évoluer : suppression de l’homosexualité de la liste des maladies mentales de l’OMS en 1990, développement d’un cadre législatif visant à la lutte contre les discriminations, ouverture du mariage aux couples de même sexe, évolutions sensibles vers le droit à la famille, etc.

Ces améliorations reposent sur un labeur LGBTQI collectif. Elles ont notamment eu lieu grâce à toutes celles et ceux qui ont participé depuis 1969 à des marches des fiertés organisées à travers le monde, et ce parfois au risque de leur vie.

Si Alternatieve Pride Alternative se joint à la célébration de ces acquis, nous n’en nuançons pas moins la portée et les effets, que nous pensons largement surévalués.

Alternatieve Pride Alternative : pourquoi ?

Loin de nous l’idée de vouloir minimiser les avancées en matière de droits LGBTQI ! Non : nous en prenons bonne note et remercions nos pair·e·s pour leurs engagements passés, présents et futurs. Cependant, Alternatieve Pride Alternative souligne que ces progrès législatifs, malgré leur portée universelle, n’ont pas résolu à eux seuls les problèmes auxquels sont confrontées les personnes LGBTQI en Belgique et dans le monde. Ils n’ont pas non plus permis d’assurer la sécurité et le bien-être des LGBTQI dans certains autres pays du globe.

Par conséquent, Alternatieve Pride Alternative souhaite que la célébration festive de ces acquis – se cristallisant aujourd’hui lors d’un événement annuel appelé « The Pride » – n’invisibilise pas les problèmes auxquels sont encore confrontées les personnes LGBTQI en Belgique :

· Agressions verbales, attaques physiques allant parfois jusqu’au meurtre
· Discrimination à l’emploi, dans les systèmes de formations et à l’accès au logement, dans les procédures d’adoption
· Harcèlement sur leur lieu de travail, dans la cour de récréation, sur les réseaux sociaux, dans l’espace public
· Médicalisation, pathologisation et psychiatrisation sans borne des personnes trans* et intersexes, au nom de l’hétéronorme cisgenre, menant souvent à des mutilations chirurgicales irréversibles et entraînant une détérioration de la santé mentale
· Traitements humiliants allant à l’encontre des droits humains lors des procédures de demandes d’asile et menant, la plupart du temps, au renvoi des personnes sans papiers dans leur pays d’origine, où elles risquent souvent la mort

Nos demandes adressées à « The Pride »

Nous, associations LGBTQI, féministes, anti-racistes, anti-capitalistes, body-positive, handies, et militantes pour les droits humains, nous ne nous retrouvons plus dans cette célébration qu’est devenue « The Pride ».

Parce que « célébration » rime avec « modération » ; parce que « lutte pour l’égalité » et « attraction commerciale » ne font pas forcément bon ménage ; parce que ce qui s’est gagné peut rapidement se perdre ; parce que pendant que nous ferons la fête ce 17 mai 2014 d’autres souffriront injustement.

Pour que nos revendications individuelles et collectives soient à nouveau visibles, nous, Alternatieve Pride Alternative, adressons à « The Pride » les demandes suivantes :

· Remettre les associations LGBTQI au centre de « The Pride » et de son élaboration annuelle, par exemple via le Conseil d’Administration de la Rainbow House et des autres organisations coupoles représentées dans le comité
· Octroyer une place privilégiée au début du cortège aux associations LGBTQI, afin que les partis politiques et chars commerciaux ne nous invisibilisent pas
· Mettre en avant des revendications LGBTQI dans les communications de « The Pride » en collaboration avec les associations militantes (leaflets, booklets, relations presses, etc.)
· Assurer l’indépendance de « The Pride » par rapport aux partis politiques, par exemple en n’acceptant pas leurs publicités dans les supports de communication de l’événement
· Garantir l’accès gratuit au cortège et au « Pride Village » pour toutes les associations LGBTQI ainsi que pour toutes les associations travaillant dans le secteur de la prévention VIH/sida et autres IST
· Réfléchir de façon systématique à l’accessibilité du cortège pour tou·te·s, en particulier les personnes à mobilité réduite, afin que tou·te·s les personnes LGBTQI puissent prendre part pleinement à l’événement

Enfin, Alternatieve Pride Alternative insiste sur la nécessité de repolitiser le discours de « The Pride » et d’ancrer nos luttes LGBTQI dans un combat plus large contre tous les systèmes d’oppression : sexisme, hétéropatriarcat, racisme, capitalisme, validisme, body-shaming, etc.

Parce que dépolitiser le débat, tel que le fait « The Pride » aujourd’hui, c’est aussi refuser d’envisager une plus grande solidarité entre les minorités contre les différents systèmes d’oppression qui sont interconnectés…

Ont déjà rejoint l’Alternatieve Pride Alternative : Amnesty International, le Club du 23, Fat Positivity Belgium, Garance, Genres d’à côté, Genres Pluriels, Merhaba, queerpunxbelgium, Université des Femmes.

Si vous aussi, vous voulez rejoindre notre collectif et signer cette lettre, contactez-nous avant le 10 mai 2014. Cette lettre, signée par les associations et collectifs et par des militant·e·s et sympathisant·e·s, sera adressée à l’organisation de « The Pride », ce 17 mai 2014.

Alternatieve Pride Alternative

27 juni – In de rubriek ‘faits divers’ :

« Een jonge trans* vrouw zonder papieren sterft op tragische wijze nadat zij vanop de derde verdieping uit een raam gesprongen is. Ze probeerde te ontsnappen aan een politie-inval. »

27 juni. Maar in welk jaar ?

New York, 27 juni 1969 : Deze -zoveelste- tragedie is het gevolg van de systematische onderdrukking van LGBTQI-personen in de VS en is één van de triggers voor de Stonewall Riots. Tot op vandaag de dag hét symbool voor de start van het LGBTQI-verzet tegen oppressie. Deze manifestatie betekent het begin van een lange strijd voor gelijkheid en van de vele marsen en andere “Prides” die de toekomst zal brengen.

Brussel, 17 mei 2014 : Het collectief Alternatieve Pride Alternative wil benadrukken dat dergelijke drama’s zich vandaag de dag nog steeds voordoen, ook in België. Al bestaat er nu een wettelijk kader voor de bescherming van LGBTQI-personen, wij worden nog steeds gediscrimineerd, gestigmatiseerd en op verschillende gebieden anders behandeld vanwege onze genderidentiteiten, onze seksuele oriëntatie en onze lichamen.

Zijn er dan redenen om te vieren ?

Zeker wel ! In de voorbij drie decennia zijn de leefomstandigheden van LGBTQI-personen sterk veranderd : homoseksualiteit werd in 1990 geschrapt als mentale aandoening, er werd een wettelijk kader ontwikkeld om discriminatie te bestrijden, het huwelijk werd opengesteld voor koppels van hetzelfde geslacht en ook de situatie m.b.t. het familierecht verbeterde.

Deze verbeteringen zijn in grote mate het collectieve werk van LGBTQI-personen en wij hebben ze te danken aan iedereen die, vaak met gevaar voor eigen leven, sinds 1969 heeft deelgenomen aan de verschillende Prides die over heel de wereld georganiseerd werden.

De Alternatieve Pride Alternative neemt graag deel aan de viering van deze verworvenheden en twijfelt niet aan de draagwijdte noch aan het belang ervan, dat vaak ondergewaardeerd wordt.

Alternatieve Pride Alternative : waarom dan ?

We willen deze vooruitgang inzake LGBTQI-rechten niet minimaliseren, verre van ! Nee, we zijn ons er terdege van bewust en bedanken onze collega’s voor hun engagement in verleden, heden en toekomst. Toch wil de Alternatieve Pride Alternative benadrukken dat deze legislatieve vooruitgang, ondanks haar positieve effecten, niet alle problemen waarmee LGBTQI-personen geconfronteerd worden, heeft verlicht, noch in België, noch in de rest van de wereld.

Daarom wil de Alternatieve Pride Alternative dat de feestelijke viering van onze verworvenheden – die zich vandaag de dag kristalliseert in het jaarlijkse evenement “The Pride” – de problemen waarmee LGBTQI-personen in aanraking komen niet langer onzichtbaar maakt :

· Verbale agressie en fysieke aanvallen soms zelfs met de dood tot gevolg.
· Discriminatie op de arbeidsmarkt, in het onderwijs, op de woningmarkt en in adoptieprocedures.
· Intimidatie en pesterijen op het werk, op het schoolplein, op sociale netwerken en in de publieke ruimte.
· De grenzeloze medicalisering, pathologisering en psychiatrisering van trans* en intersekspersonen in naam van de cisgender heteronorm. Dit vaak met onomkeerbare chirurgische mutilaties en een aantasting van de mentale gezondheid tot gevolg.
· Asielprocedures die gepaard gaan met vernederende behandelingen en vaak eindigen -tegen de mensenrechten in- met het terugsturen van LGBTQI-personen zonder papieren naar hun land van herkomst waar ze bestraffing of dood riskeren.

Onze vragen aan “The Pride”

Wij, LGBTQI-, feministische, anti-racistische, anti-kapitalistische, handi-friendly organisaties en organisaties van mensen met een handicap ; mensenrechtenactivisten, vinden ons niet meer terug in de viering die “The Pride” vandaag de dag geworden is.

Omdat “viering” lijkt te verworden tot “laten we de pret niet bederven met politieke eisen” ; omdat “strijd voor gelijkheid” en “commercialisering” niet goed samengaan ; omdat dat wat we de voorbije jaren gewonnen hebben, snel weer verloren is ; omdat terwijl wij feest vieren op 17 mei 2014, anderen lijden onder onrecht.

Om onze individuele en collectieve eisen weer zichtbaar te maken, vragen wij, Alternatieve Pride Alternative, van “The Pride” de volgende acties :

· Positioneer de LGBTQI-organisaties weer in het centrum van “The Pride”, bijvoorbeeld via de RvB van het Regenbooghuis en de andere koepelorganisaties die in ons comité vertegenwoordigd zijn.
· Voorzie een bevoorrechte plaats vooraan in de stoet voor de LGBTQI-organisaties zodat we niet overschaduwd worden door politieke partijen en commerciële ondernemingen.
· Geef LGBTQI-eisen een duidelijke plaats in alle communicatie van “The Pride” (folders, brochures, persteksten), en dit in samenwerking met de activistische organisaties.
· Garandeer de onafhankelijkheid van “The Pride” tegenover politieke partijen, bijvoorbeeld door hun advertenties niet in de communicatie van het evenement te plaatsen.
· Waarborg de gratis toegang tot de stoet en de “Pride Village” voor alle LBGTQI-organisaties en voor alle verenigingen die actief zijn in de AIDS/HIV/SOA-preventie.
· Besteed op structurele wijze aandacht aan de toegankelijkheid van de stoet voor iedereen, en voor mensen met een verminderde mobiliteit in het bijzonder, opdat àlle LGBTQI-personen ten volle kunnen deelnemen aan het evenement.

De Alternatieve Pride Alternative staat er op dat het discours van “The Pride” geherpolitiseerd wordt en dat de strijd van LGBTQI’s verankerd wordt in de bredere strijd tegen alle systemen van onderdrukking : seksisme, heteropatriarchaat, racisme, kapitalisme, validisme, body-shaming, etc.

Want het debat depolitiseren, zoals “The Pride” dat momenteel doet, is ook weigeren om een grotere solidariteit aan te gaan met andere minderheden en samen tegen de verschillende, maar aan elkaar verbonden systemen van onderdrukking te strijden…

Lid van de Alternatieve Pride Alternative : Amnesty International, le Club du 23, Fat Positivity Belgium, Garance, Genres d’à côté, Genres Pluriels, Merhaba, queerpunxbelgium, Université des Femmes.

Wil jij ook deel uitmaken van ons collectief en deze brief ondertekenen, neem dan contact met ons op voor 10 mei 2014. De brief, ondertekend door verenigingen, collectieven en militanten en sympathisanten, zal aan de organisatie van “The Pride” overhandigd worden op 17 mei 2014.