Affiche placardée en Autriche dans le cadre de la campagne de boycott des élections...

English & German below

Retourner voter, une fois de plus…

Peut-être êtes-vous au courant que des élections se préparent et qu’une nouvelle fois, vous êtes plus qu’invités à remplir votre rôle de bon.ne citoyen.ne et à aller faire une petite croix sur un bout de papier.

Bien,…

Est-ce qu’on vous a demandé si vous vouliez travailler du matin au soir ? devoir payer pour vous nourrir et vous habiller ? payer un loyer ? avoir des flics et des prisons qui vous attendent au cas où vous prenez les choses dont vous avez besoin ou envie ?

… probablement pas.

De nos jours, il y a des référendums par ci, des politicien.ne.s parlant de démocratie participative par là, et dans toute la ville de boîtes pour accueillir vos opinions et doléances, mais s’il-vous-plaît, restez réalistes.

Vous pouvez demander un petit peu plus de ceci, un petit moins de cela. Ça n’est rien qu’une illusion, avec un seul but : vous faire continuer à avancer, ou plutôt, à travailler. Nous ne voulons pas participer à cette merde, nous n’en avons pas décidé à l’origine. Ils nous cassent les jambes, et nous devrions dire merci quand ils nous tendent une béquille.

Nous voulons d’un monde où les gens peuvent décider pour eux-mêmes – et pas pour les autres ; où nous ne devons pas nous soumettre à des autorités ; où nos mouvements ne sont pas limités par des frontières ; où nous ne devons pas nous résigner à enterrer nos désirs et nos rêves. Un monde où on pourrait commencer à s’associer avec d’autres individus, s’entraider. Autrement dit : nous voulons la LIBERTÉ !!!

PS : Nous détestons aussi la démocratie directe ;p

Schon Wieder Wahlen

Du weißt vielleicht, dass du herzlich eingeladen bist ein_e gute_r Bürger_ in
zu sein und dein Kreuzchen auf ein Stück Papier zu machen.

Tja…

Hat dich jemals irgendwer gefragt, ob du von früh bis spät arbeiten willst ?
Ob du für Kleidung und Essen zahlen willst ? Ob du Miete zahlen willst ? Ob
du willst, dass dich Polizei und Gefängnisse erwarten, wenn du dir einfach
nimmst was du brauchst/willst ? …ich denke nicht.

Heutzutage gibt’s eine Volksbefragung hier, reden Politiker_innen über direkte
Demokratie dort, und verteilt über die ganze Stadt hast du die Chance
deine gut abgewogene Meinung in Boxen zu werfen, aber bitte mit Maß und
Ziel. Du kannst um ein bisschen mehr von diesem, ein bisschen weniger von
jenem fragen. Es ist reine Illusion. Mit einem Ziel : dass du weiter machst.
Oder sollten wir sagen : weiter arbeitest.

Wir haben es satt. Wir wollen bei diesem Scheiss nicht mit machen. Wir haben
uns schließlich auch nie dafür entschieden. Sie brechen uns die Beine
und wir sollen uns noch für die Krücken bedanken, die sie uns anbieten.
Wir wollen eine Welt in der Menschen für sich selbst, und nicht über
andere bestimmen können. Wo wir uns nicht Autoritäten unterordnen.
Wo unser Drang nach Bewegung nicht durch (Staats-)Grenzen
eingeschränkt wird. In der wir unsere Träume und Sehnsüchte
nicht begraben müssen. In der wir uns mit anderen Individuen
zusammenschließen können und uns gegenseitig helfen.

In anderen Worten :
Wir wollen FREIHEIT !!

PS : Im Übrigen, wir hassen Basisdemokratie ;p
 

 
Elections once again ...

You might know that there will be elections and once again you are more
than invited to be a good citizen and put your X on a piece of paper.

Well, ...

Did anyone ever ask you to work from morning to evening ? To have to pay
for food & clothes ? To pay rent ? To have cops and prisons to wait for
you if you just take the stuff you need/want ?

... I guess not

Nowadays there’s a referendum here, politicians talking about direct
democracy there, and all over the city there are boxes for your
carefully chosen opinions/wishlist, but please don’t dare too much.

You can ask for a little bit more of this, a little bit less of that.
It’s nothing but an illusion. With one goal : make you keep on walking,
or should we say working. We don’t want to participate in this shit. We
did not decide for it in the first place. They break our legs and we
should say thank you if they offer us crutches. We want a world where
people can decide for themselves - and not for others. Where we do not
submit to (higher) authorities. Where our movements are not restricted
by borders. Where we don’t have to bury our dreams and desires. Where we
can start to associate with other individuals and help each other. In
other words : We want FREEDOM.

P.S. : We also hate basic democracy :p