Nederlandse uitnodiging hieronder !

FREE 54 – JOURNÉE FAMILLE / PIQUE-NIQUE – dimanche 30/08/2015 – PAR TOUS LE MONDE POUR TOUT LE MONDE.

Bonjour tout le monde !
Merci pour vendredi passée ! La Free For All a été un grand succès ! Plus de 1000 personnes sont venus manger, danser et surtout partager l’espace public.

Vous vous étes clairement bien amusés, par contre beaucoup d’habitants aimeraient aussi apprendre à connaître ce mouvement positif.

Après avoir consulté plusieurs habitants, nous avons décidé de rendre cette initiative plus accessible aux autres utilisateurs de la place Sainte-Catherine, riverains et touristes. Par conséquence une journée en famille et un grand pique nique auront lieu sur la place Sainte Catherine dimanche prochain, 30 Aoüt au lieu d’un rassemblement comme celui de vendredi passée.

A partir de 14 :00h jusqu’à 18 :00h nous allons manger, jouer et profiter de cette magnifique place publique ensemble !

Comment réaliser cela ?

 Amenez la famille (vos petits-enfants, grands parents, animaux, …)
 Apportez des jeux de société, jouets, peintures, instruments de musique, …)
 Apportez votre pique-nique, nourriture, boissons et partager le tout avec les autres) Mais pas de souci night shop à proximité.
- Apportez votre tenue de football pur le grand match de football.
 Apportez thermos, café ou thé, journaux, crème solaire, relaxes, … car la journée en famille n’est pas uniquement une journée pour les enfants mais une journée pour tout le monde !

FREE 54 : FAMILIE DAG PICKNICK - 30/08/2015 – DOOR IEDEREEN, VOOR IEDEREEN

Dag iedereen !

Bedankt om vrijdag te komen ! De “Free for all” was een groot succes ! Meer dan 1000 mensen zijn komen eten, dansen en praten.

Jullie hebben je allemaal duidelijk geamuseerd, maar er zijn nog veel andere bewoners die bij de Free 54 beweging willen komen.

Na met de buurtbewoners te hebben gepraat, hebben we besloten om het initiatief van deze week toegankelijker te maken voor families en de daggebruikers van het plein. Daarom zal Free 54 deze week een familiedag picknick houden op zondag 30 augustus, i.p.v. een vrijdag avond samenkomst.

Van 14:00 tot 18:00 zullen we eten, spelen, en van de publieke ruimte gnieten met mensen van alle leeftijden.

Hoe doen we dit lukken ?

 Breng je familie mee (je kleinkinderen, grootmoeders, huisdieren, …)
 Breng gezelschapsspelletjes, speelgoed, verf, muziek instrumenten, …)
 Breng je picknickdekens, eten, drinken, en deel het met anderen
- Breng je voetbal outfit voor de grote voetbal match
- Breng thermossen met koffie & thee, kranten, zonnecrème, strandstoelen, …, want het is familie dag en niet alleen kinderendag.

TOT ZONDAG !