FR (NL onderaan)

Le Moestuin Collectif t’invite dans son potager à Biestebroek pour son inauguration et l’arrivée de l’été !

Qui qu’on est ?
Le Moestuin Collectif s’est créé à l’occasion de l’occupation des studios PIAS par l’asbl Toestand à Biestebroek, situé à Anderlecht. L’idée de créer un potager dans la cour arrière a germé et des bénévoles se sont mobilisés pour animer ce lieu.

Le temps est venu de l’ouvrir et de le faire découvrir !!!

A cette occasion, vous pourrez découvrir des ateliers autour des plantes sont organisés ; confection de bombes à graines, création de pots en papier journal origami pour planter et recyclage d’ampoules en soliflore pour boutures.

Tout au long de l’après-midi, Samen voor Morgen attisera nos papilles avec sa pizzeria ambulante (veggie!), un bar luttera contre notre soif certaine et des groupes/Djs avec le 54 Soundsystem joueront jusqu’à la tombée de la nuit venue pour enchanter vos oreilles.

Alors, copines et copains, venez, ça sera fou, ça sera bien !

*** PRIX LIBRE ***

+++++ DÉTAILS +++++

=> STAND INFO: 14h – 18h
=> ATELIERS : 14h – 18h ; bombes à graines/origami pour semis/bouture ampoules/mosaïque
=> PIZZA VG (Samen voor Morgen): 16h - 21h
=> BAR ; bière freedom, brasserie de la Senne, jus drie wilgen, ice-tea maison et eau gratuite
=> MUSIQUE + 54 SOUNDSYSTEM: 14h - 22h

HARTMANN & THE ROSE (Reggae/Dub)
Sont deux jeunes selectaz du 54 kolaktiv. Ils passent uniquement du rootsreggae sur vinyles avec une selection dubwise. Cela fait quelques années qu’ils se sont lancés dans la culture du soundsystem avec comme grand frère Livitones ! PEACE !

LIVITONES (Roots)
Sont des passionnés de musique reggae et dub du 54kolaktiv qui jouent un mélange de reggae nouveau, vieux, jamaïcain et anglais. Ils vous serviront des vibrations pleins de basses avec une sélection uniquement sur vinyles.

SELIM DION (Balkan/Klezmer/Gipsy)
Avec ses roots de l’Est et son amour inégal pour la musique Selim Dion aime faire danser jusqu’à ce que la sueur communiste goutte du plafond. Il a grandi avec la musique Balkan, sans en connaître le nom, pour lui c’était la musique des mariages de famille. Producteur de Trip Hop en temps normal. Il a déjà fait fondre des cœurs en Slovaquie, au Kosovo et même en République Tchèque.

PHONETICS (Rythm & Blues)
Il aime pas écrire des textes sur lui même. Il prefère jouer de la musique, de la bonne musique, par exemple du vrai rhythm and blues ou northern soul.

RAMGAD (Ska/Punk)
Crustacé mystérieux, connu pour le cri unique d’accouplement qu’il produit. Remarquable est aussi la foule ivre qui apparaît à chaque fois que le rituel commence. Vous demandez ? Nous remplissons les trous !

MUMBLE (Indie/Emo/Punk)
C’est un groupe OK avec des chansons OK et une performance live OK. Leur apparence est OK et de temps en temps ils font des blagues OK.

SCHREBER (Alternative/Post Rock)
Nous décrivons notre musique comme du « Beau Bruit » et « Grande Méchante Locomotive ».
Honnêtement, c’est le mieux que nous pouvions trouver, et c’est encore assez vague.
Venez regarder et décider par vous-même est le message!

NL

Het Moestuin Collectif nodigt jullie uit om de tuin in te huldigen en om de komst van de zomer te vieren !

Wie zijn we ?
Moestuin Collectif ontstond nadat er een ruimte werd gevonden binnen het project Biestebroek van Toestand vzw. De oude gebouwen van het muzieklabel PIAS vinden tijdelijk een nieuwe bestemming als socio-cultureel buurtcentrum.
Nu de tuin begint te groeien is de tijd gekomen, vinden we, om de plek open te stellen aan het publiek met een openingsfeest !!!

We voorzien verschillende workshops ; zaadbommen maken, potten maken uit krantenpapier en vazen uit kapotte lampen.

Samen voor Morgen zal zorgen voor heerlijke, vegetarische pizza’s, gebakken in de mobiele steenoven ! Ook zal een bar de strijd aangaan tegen de dorst, met lokale bieren, fruitsap en ijsthee. En natuurlijk wat muziek om de sfeer erin te brengen. We nodigen een aantal groepen uit en de 54 Soundsystem draait de rest van de avond aan elkaar.

Dus kom zeker langs, want het wordt niet te missen !

*** VRIJE BIJDRAGE ***

+++++ DETAILS +++++

=> INFOSTAND: 14u – 18u
=> WORKSHOPS : 14u – 18u ; zaadbommen/origami kiemplant/stekken lampvazen/mozaïek
=> PIZZA VEGGIE (Samen voor Morgen): 16u – 21u
=> BAR ; freedom pils, brasserie de la Senne, sap drie wilgen, homemade ice-tea en gratis water
=> MUZIEK + 54 SONDSYSTEM: 14u – 22u

HARTMANN & THE ROSE (Reggae/Dub)
Zijn 2 selectaz van 54 kolaktiv. Ze spelen rootsreggae met dubwised selecties. Enkele jaren geleden stapten ze binnen in de soundsystemcultuur, met als grote broer Livitones ! PEACE !

LIVITONES (Roots)
Maken deel uit van 54kolaktiv en zijn gepassioneerd door reggae en dub. Ze brengen een mix van zowel nieuwe als oude jamaïcaanse- en engelse reggae. Jullie kunnen jullie verwachten aan diepe bassen, bestaande uit een selectie van enkel en alleen vinyls.

SELIM DION (Balkan/Klezmer/Gipsy)
Met zijn Oosterse afkomst en zijn kolossale liefde voor muziek laat Selim Dion de mensen graag dansen tot dat de communistische zweet druppelt van het plafond. Hij is opgegroeid met Balkan muziek , zonder de echte naam er van te weten. Voor hem waren dat de liedjes van de huwelijksfeesten. TripHop producer in normale tijden. Hij heeft al harten in Slovakije , Kosovo en Tsjechie doen smelten.

PHONETICS (Rythm & Blues)
Hij vindt het niet tof om tekstjes te schrijven over hemzelf. Hij verkies om plaatjes te mixen, goeie rhythm and blues of northern soul.

RAMGAD (Ska/Punk)
Misterieus schaaldier gekend om de unieke paringskreet die het produceert. Merkwaardig is ook de dronken meute die verschijnt telkens als het ritueel begint.
U vraagt? wij vullen u gaten!

MUMBLE (Indie/Emo/Punk)
Het is een redelijk OK band met OK liedjes en een OK live performance. Hun uiterlijk is OK en ze maken van tijd tot tijd een aantal OK grappen.

SCHREBER (Alternative/Post Rock)
Onze muziek wordt door onszelf omschreven als "Mooi Lawaai" en "GroteBozeLocomotief".
Dit is eerlijk het beste waar we konden op komen, en nog is het vrij vaag.
Komen kijken en het voor uzelf uitmaken is de boodschap!