Le vécu des Palestiniens citoyens d’Israël
The life of Palestinians citizens of Israel

CONFÉRENCE-DÉBAT AVEC HANEEN ZOABI, DÉPUTÉE PALESTINO-ISRAÉLIENNE À LA KNESSET

En anglais avec traduction simultanée
In english with simultaneous french traduction

Samedi 28 mai à 14h00


Salle Dom Helder Camara
Rue Plétinckx 19, 1000 Bruxelles

FR (english further)

Israël compte aujourd’hui 1.800.000 citoyens d’origine palestinienne. Si nos médias parlent abondamment d’Israël, il n’y est quasi jamais question de cette très importante minorité sauf lorsqu’il s’agit de dénoncer les agressions commises majoritairement contre les forces militaires et de sécurité mais en ne s’interrogeant qu’à de très rares exceptions sur leur pourquoi. Quel est en effet son statut ? Jouit-elle des mêmes droits que la majorité juive ? Comment est-elle perçue par cette même majorité juive ? Comment vit-elle l’occupation et la colonisation des Territoires palestiniens occupés, en ce compris Jérusalem-Est ?

Cette minorité est aujourd’hui représentée à la Knesset (Parlement israélien) par 13 députés, issus de partis différents (Balad, Hadash, Ra’am-Tal, Mouvement islamique) mais qui ont été contraints de se présenter aux dernières élections sur une liste commune sous peine de se voir privés de toute représentation suite à la décision du précédent gouvernement de relever le taux électoral donnant droit à cette représentation.

Ses conditions de vie et ses options politiques sont donc extrêmement mal connues tant de nos concitoyens que de nos représentants politiques belges ou européens.

C’est pour tenter de briser ce silence que nous avons invité Haneen Zoabi, membre du parti Balad, à venir nous parler, à nous citoyens mais aussi à des parlementaires belges et européens, du vécu au quotidien de sa communauté.

Le parti Balad s’est assigné comme but la lutte contre le processus d’« israélisation » des Arabes du pays et contre la judaïsation de l’État d’Israël. Il défend l’idée d’un État de tous ses citoyens avec des droits égaux pour tous contre l’idée d’un « État juif », et du développement de la culture arabe en Israël.

Haneen Zoabi est une figure de proue du parti Balad. Mais elle est aussi la bête noire de l’ensemble de la classe politique juive et elle vient d’être suspendue de débats à la Knesset pour une durée de quatre mois parce qu’elle s’est rendue, avec ses deux autres collègues députés de Balad, chez les familles d’agresseurs abattus afin de les soutenir dans leurs revendications pour que leur soient rendus les corps de leurs enfants.

Notre démarche s’inscrit clairement dans l’engagement de l’UPJB en faveur du respect des droits humains partout dans le monde, et tout particulièrement en Israël étant donné que ses gouvernements prétendent agir au nom du peuple juif, ce que nous leur dénions vigoureusement.

Avec le soutien de la Heinrich Böll Stiftung
En collaboration avec le CIEP Bruxelles

PAF : 6 EUR, tarif réduit 4 EUR
ouverture des portes et la billetterie à 13h30

EN

On 28 May 2016 from 2PM to 6PM*

A unique opportunity

The Union of Progressive Jews of Belgium (UPJB) invites you to a talk by and discussion with Haneen Zoabi Palestino-israeli MP at the Knesseton « The life of Palestinians citizens of Israel »

Israel has now 1.800.000 citizens with Palestinian ancestry. While our media report abundantly about Israel, almost no mention is ever made about this very important minority - except to condemn attacks which are mainly targeted at military and security forces. Yet such reports very seldom question the causes of such attacks.

What is the statute of the this Palestino-Israeli community ? Does it enjoy the same rights as the Jewish majority ? How is it perceived by this majority ? How does it experience the occupation and colonization of the Palestinian Occupied Territories, including East Jerusalem ?

This minority is currently represented at the Knesset (the Israeli Parliament) by 13 MP who belong to different parties (Balad, Hadash, Ra’am-Tal, Islamic Movement) but were forced to run on the same roll for the latest elections. They would otherwise have been deprived of any representation, due to the decision by the previous government to raise the necessary electoral Èthreshold.

The life circumstances and political options of this minority are very badly known by European citizens, and by Belgian or European political representatives as well.

In an attempt to break this silence, we have invited Haneen Zoabi - a member of the Balad party - to come and tell us about the everyday life of her community. She will give talks to the public and also to members of the Belgian and European Parliaments.

The self-assigned mission of the Balad party is to fight against the « Israelization » process of the Arabs in the country and against the Judaization of the State of Israel. Opposing the idea of a « Jewish State », it fights for a State belonging to all its citizens, with equal rights for all, and for the development of the Arab culture in Israel.

Haneen Zoabi is a leading character of the Balad party. She is also the hate figure of the whole Jewish political establishment and she has just been barred from participating to the Knesset debates, for a duration of four months, because she paid a visit with two other Balad MPs to the families of attackers who were shot down by security forces. The goal of this visit was to support the families’ claim for the return of the bodies of their deceased children.

This activity is part of UPJB’s commitment for the respect of Human Rights eveywhere in the world, and especially in Israel since its governments pretend to act in the name of Jewish people - a claim we vigorously deny them.

* The conference and discussion will happen on Saturday 28 May, from 2PM until 6PM – doors and ticket office open at 1:30PM.
• at the meeting room Dom Helder Camara, Plétinckx Street 19, 1000 Brussels.
• The talk will be given in English with live translation to French.
• Charges : 6 EUR, reduced charges 4 EUR.

With the kind support of the Heinrich Böll Stiftung
In collaboration with CIEP Bruxelles