Voor Nederlands zie hieronder

Une invitation de la Coordination des sans-papiers de Belgique

Épuisés par la lutte pour accéder aux droits, esseulés face à la pandémie du Covid-19, asphyxiés par le confinement et surtout dégoûtés par l’indifférence du gouvernement Sophie Wilmes sur la situation d’extrême précarité dans laquelle sont installés les sans-papiers ; 
Les membres de la Coordination des sans-papiers de Belgique organisent une NUIT BLANCHE (de 19 heures à l’aube), à la Place Albertine 1000 Bruxelles à deux pâtés de la gare Centrale ce samedi 5 septembre 2020. 

Enfant, jeune, et vieux, 
Si tu te reconnais être un sans-papier,
Si tu te reconnais avoir été sans-papier,
Si tu te reconnais être un soutien de la cause des sans-papiers,
Viens participer à cette nuit de témoignages, de prises de parole, d’interpellations, de performances et de musique pour exiger l’inscription de la RÉGULARISATION des personnes sans-papiers dans l’accord du gouvernement Vivaldi.

Venez nombreux à la NUIT BLANCHE (de 19 heures à l’aube), à la Place Albertine 1000 Bruxelles à deux pâtés de la Gare Centrale ce samedi 5 septembre 2020.

https://facebook.com/events/s/nuit-blanche-pour-la-regularis/731175694113957/?ti=cl

Een uitnodiging van de Coördinatie van migranten zonder papieren in België

Uitgeput door de strijd voor de toegang tot onze rechten, geïsoleerd ten
overstaan van de Covid-19 pandemie, verstikt door de lockdown en vooral
gedegouteerd door de onverschilligheid van de regering van Sophie Wilmes
voor de uiterst precaire situatie waarin mensen zonder papieren leven ;

De leden van de Coördinatie van migranten zonder papieren in België
organiseren een WITTE NACHT (van 19.00 tot zonsopgang) op het
Albertinaplein in 1000 Brussel, twee blokken van het Centraal Station op
zaterdag 5 september 2020.

Kinderen, jongeren en ouderen,

Als je erkent dat je geen papieren hebt,
Als je de zaak van de mensen zonder papieren steunt,

Kom en doe mee aan deze nacht vol getuigenissen, toespraken,
interpellaties, optredens en muziek om te eisen dat de REGULARISATIE van
mensen zonder papieren wordt opgenomen in het akkoord van de
Vivaldi-regering.
Kom naar de NUIT BLANCHE (van 19.00 uur tot de dageraad), op het
Albertinaplein te 1000 Brussel, twee blokken
van het Centraal Station op zaterdag 5 september 2020.

La Coordination des Sans Papiers de Belgique (membres Vsp Saint Josse, Vsp Bruxelles, VSP Family, Collectif des Afghans Sans papiers, Collectif Latinos por la Regularización, La Voix des Sans Papiers de Liège, La Voix des Sans Papiers de Verviers, le Comité des Travailleurs.es Migrants.es avec et sans papiers de la CSC BRUXELLES , Comité des Femmes Sans Papiers, Collectif Migrants Libre ; Sans Papiers Tv ; Collectif victime de la régularisation 2009, Collectif Brésilienne Sans-Papiers en Belgique, Collectif des sans papiers de Belgique et Collectif des Travailleurs et Travailleuses Sans papiers)