[English version below]

La première #NuitDebout de Bruxelles.

A la manière de nos amis francais, nous réapproprier l’espace politique passe aussi par la réapproriation de l’espace public.

Ces Nuits Debouts ne sont pas revendicatrices. Elles sont politiques. Elles se veulent un lieu d’échange, de manifestation au sens premier du terme. Parce que nous pensons que nous n’avons plus notre mot à dire dans la politique actuelle, et que nos bulletins de vote sont dénués de sens. Et que nous voulons redonner un sens politique à nos vies.

Cette nuit debout sera donc un espace de parole.

Où ? à la Place des Barricades, à côté du métro Madou. A 10 minutes à pied de la Gare Centrale. Tram 92/93, Arrêt Congrès.

https://goo.gl/maps/kNM9p9NQqhS2

Quand ? Demain, mercredi 37 mars, à partir de 19.00.

Quoi ? Un lieu d’échange et de rencontres entre personnes qui ne supportent plus de voir notre société s’enfoncer chaque jour un peu plus. Pas de revendication, pas de couleur politique. Juste des citoyens qui croient encore à l’esprit de la Démocratie.

Comment ? Venez, simplement, avec votre bonne volonté, et tout ce qui vous semble nécessaire à passer une nuit debout. Textes, smartphones ou autres moyens de diffusion, instruments de musique, de quoi boire et manger. De quoi se couvrir aussi, la météo s’annonce "à la belge" (10° et risques d’averses moderées). ;)

Vous avez des compétences, ou juste l’envie d’aider à la communication et à l’organisation logistique ? Contactez-nous.

Parlez-en, partagez, faites du bruit autour de l’évènement.

The first #NuitDebout in Brussels.

In the way of our french friends, reclaim our political space also means reclaim the public space.

These are not standing Nights claimants. They are political. They want a place of exchange, demonstration in the first sense. Because we think that we do not have a say in the current policy, and that our ballots are meaningless. And we want to give a political meaning to our lives.

This night will be a standing floor space.

Where ? Place des Barricades, next to the metro Madou. A 10-minute walk from Central Station. Tram 92/93, Congress stop.

https://goo.gl/maps/kNM9p9NQqhS2

When ? Tomorrow, Wednesday 37 March from 19.00.

What ? A place of exchange and encounters between people who no longer bear to see our society sinking every day a little more. No claim, no political color. Just citizens who still believe in the spirit of democracy.

How ? Come simply with your good will, and everything seems you need to spend a night stand. Texts, smartphones or other means of dissemination, musical instruments, food and drink. Something to cover yourself also ("Belgian" weather : risks of showers)

You have skills, or just the desire to help the communication and logistics ? Contact us.

Talk, share, make noise around the event.