(nederlands hieronder)

FR

Aujourd’hui, au parc maximilien, a eu lieu la dispersion de centaines de personnes attendant peut-être l’unique repas chaud de la journée. Quelles sont les solutions proposées par les autorités pour faire face à cela ? S’il est interdit de se rassembler dans un espace extérieur pour la distribution, que reste-t-il ?

Des personnes de la Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés Bruxelles et de la cuisine solidaire Zig Zag ont reçu des amendes pour avoir "créé un attroupement" lors de la distribution du repas aujourd’hui au parc Maximilien.

Besoin de soutien juridique et de pression médiatique pour créer un cadre sécurisé et serein pour que la solidarité quotidienne puisse se dérouler dans de bonnes conditions.

L’acharnement dont font preuves les policiers contre toutes formes de soutien aux personnes migrantes doit cesser au plus vite. Elle est belle l’hypocrisie de nos gouvernements qui appellent à la solidarité alors qu’ils sont responsables de la casse sociale et du sous-financement des hôpitaux publics.

En ces périodes de crise sanitaire on fait appel à la solidarité de chacun.e pourtant dans la pratique, les personnes les plus vulnérables sont les plus impactées par les mesures de confinement.

Qu’on le veuille ou non, des milliers de personnes sont à la rue actuellement et corona ou non, leur vie est en danger chaque jour. Interdire les dynamiques d’entraide existantes ne fait qu’augmenter les risques que des drames se produisent ou des comportements désespérés.

En ces périodes de crise, nous devons être solidaires avec toutes et tous.

Nous ferons le nécessaire pour que la solidarité continue et espérons que les autorités arrêtent d’entraver celles et ceux qui font face aux manquements de l’état.

NL

Honderden mensen werden vandaag in het Maximiliaanpark in Brussel uiteengejaagd terwijl ze aan het wachten waren op wat misschien hun enige warme maaltijd van de dag was. Welke maatregelen hebben de autoriteiten voor ogen om dat op te lossen ?
Wat rest er nog als het verboden is om in openlucht eten uit te delen ?

Mensen van het Burgerplatform ter ondersteuning van vluchtelingen envrijwilligers van Zigzag, een solidaire keuken, hebben boetes gekregen voorhet creëren van een samenscholing tijdens de dagelijkse voedselbedeling in het Maximiliaanpark.

Er is behoefte aan juridische ondersteuning en druk vanuit de media om een veilig en rustig kader te scheppen zodat de dagelijkse steun onder goede omstandigheden kan plaatsvinden.

De verbetenheid waarmee politieagenten elke vorm van steun aan migranten onmogelijk willen maken moet onmiddellijk stoppen. Wat een hypocrisie van onze regeringen die een beroep doen op solidariteit, terwijl ze zelf verantwoordelijk zijn voor de socialeafbraak en de onderfinanciering van de openbare ziekenhuizen !

In deze periode van medische crisis doet men beroep op de solidariteit van eenieder maar in de praktijk worden de meest kwetsbaren het hardst getroffen door deze lockdown maatregelen.

Of men het nu wil of niet zijn er op dit moment duizenden mensen op straat, corona of niet. Hun leven is elke dag in gevaar. De bestaande steuninitiatieven verbieden doet allen maar het risico op drama’s en wanhoopsgedrag toenemen.

Tijdens deze crisisperiode moeten we solidair zijn met iedereen.Wij doen er alles aan om er voor te zorgen dat de solidariteit doorgaat en hopen dat de autoriteiten stoppen met het belemmeren van hulp waar de staat het laat afweten.