"Ils cherchent à nous détruire” 25/04/2014
"Ze willen ons vernietigen ” “They want to destroy us ”

Témoignage d’un homme gravement malade et enfermé au centre fermé 127 bis depuis plus d’un mois. Depuis son incarcération il a fait plusieurs tentatives de suicide. Sa demande de régularisation pour raison médicale a été refusée parce qu’il a été condamné à plusieurs reprises par nos tribunaux.
http://www.gettingthevoiceout.org/ils-cherchent-a-nous-detruire-25042014/

Getuigenis van een zwaar zieke man opgesloten in het gesloten centrum 127 bis sinds meer dan een maand.Hij heeft verschillende zelfmoordpogingen gedaan sinds hij opgesloten is. Zijn regularisatie aanvraag voor medische redenen werd geweigerd omdat hij werd veroordeeld door onze rechtbanken.
http://www.gettingthevoiceout.org/ils-cherchent-a-nous-detruire-25042014/

Engl
http://www.gettingthevoiceout.org/they-want-to-destroy-us-25042014/

Contribution extérieure : Ceuta et Mellila

Radiopanik : Nous avons 4 invités Bruxellois.es qui ont passé 15 jours au Maroc pour rencontrer les activistes et migrant.e.s à Tanger, Mellila, Nador et Oujda. Ils/Elles vont nous raconter ce qu’ils/elles ont pu comprendre de la situation là-bas et ont emmené des témoignages.
http://www.gettingthevoiceout.org/passage-de-la-frontiere-entre-le-maroc-et-lespagne/

Radiopanik : Wij ontmoeten vier mensen uit Brussel die naar Marocco zijn geweest om migranten en aktivisten te ontmoeten in Ceuta, Mellila, Tanger , Nador en Oujda.
http://www.gettingthevoiceout.org/uitzending-over-ceuta-en-mellila-fr/

Radiopanik : Four people go to Morocco to meet activists and Migrants in Ceuta, Mellila, Tanger, Nador, Oujda.
http://www.gettingthevoiceout.org/ceuta-and-mellila/

Contribution extérieure : De nos camps de concentration 22/04/2014 (FR)

Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des résidents d’un pays ennemi, de groupes ethniques ou religieux spécifiques, des civils d’une zone critique de combats, ou d’autres groupes humains, souvent pendant une guerre. Les personnes sont détenues en raison de critères généraux, sans procédure juridique, et non en vertu d’un jugement individuel. Le régime nazi a créé une relative confusion en utilisant le terme de camp de concentration pour désigner certains de ses camps d’extermination, il convient de les distinguer, même si les conditions de détention dans les camps de concentration peuvent mener à des niveaux de morbidité et de mortalité extrêmement élevés. »

lire la suite :
http://www.gettingthevoiceout.org/de-nos-camps-de-concentration-22042014/
Merci-Dank u