Today may be the day to donate to Riseup.
[en] Today may be the day to donate to Riseup.
[el] Σήμερα ίσως είναι η μέρα να συνεισφέρετε στη Riseup.
[hu] Lehet ma lesz a napja, hogy a Riseupot támogasd.
[ca] Avui podria ser el dia per donar a Riseup.
[es] Hoy podría ser un buen día para donar a Riseup.
[de] Heute könnte der Tag sein, an Riseup zu spenden.
[it] Potrebbe essere oggi il giorno per donare a Riseup.
[fr] Aujourd’hui est peut-être le bon jour pour donner à Riseup.
[ru] Сегодня – хороший денёк, чтобы поддержать Riseup.
[pt] Talvez seja hoje o dia de doar para Riseup.
[en] English
===================================================
Dear Riseup Users,
Hello to you, and you, and you ! This is our yearly user fundraising drive where we hope you will donate to Riseup and keep us going for our sixteenth year of existence. It has been a wild year of leaks around government and corporate spying, and while we finally don’t have to have boring conversations with everyone to prove why we exist, we are also serving a huge number of new users who became fed up with corporate services. Add to that the costs of doing some major security upgrades to our system, and, well, we really need money.
First though, here’s how we see our work at Riseup : there are many beautiful and important projects in this long march toward freedom and justice, and we are one tiny but important piece that provides the right for people and organizations to whisper. Not everyone needs privacy all the time, but organizing against dictators, running direct action campaigns against corporations, and journalistic autonomy are just a few places where privacy is essential. This, as we know, is hugely under attack. The way Riseup fights this is by providing good security embedded in our services all the time, so that when you do need privacy you don’t have to change your modes of communication (though you may want to use other security measures too, like GPG).
The Riseup collective loves building alternative tech infrastructures that at its roots are smart about surveillance and security. We love providing help services to troubleshoot any problems or questions you have. We love spending our Saturdays tinkering and upgrading at the hot and buzzing room where are servers live, and then going home smelling like heavy metals. As an act of mutual aid, we don’t charge for our services, even though they cost a lot in time and money. Therefore, we depend on those of you who can to donate money. Time and time again, you all have been amazingly generous in supporting us. This year we need $75,000 USD to cover our server and labor costs.
So, hello to you, yes you, with the big heart and dreams ! Any donation is wonderful, but may we suggest a **recurring monthly contribution of $5-25 USD or a one-time donation of $15-$100 ?** That would be huge.
When you give to Riseup, know that you are also supporting a large portion of our users who rely on our services and are not in a position to give us money. Lots of folks live in the Global South, ie countries financially plundered by imperialism and neoliberalism, and we’d rather they donate to more local tech collectives. Likewise, lots of people deal with the ravages of poverty. We aren’t expecting or asking any of you to donate. But for everyone else who can throw a little mutual aid our way, your money not only supports our work, but the huge base of activists we support.
And, last, please know that we don’t ask for donations lightly. For anyone with money to give, there are so many places for it to go. If you can give to us, know that every dollar goes to collective members and/or our bills. We’ll be bugging you with some more emails over the next month, not because this is our idea of fun, but we really want to keep being part of the vital global struggles that you all are part of, too.
Love,
The Riseup Birds
There are many ways to give us money ! Bitcoins ! Gold dubloons ! Or, you know, Paypal or wire transfers.
[el] ελληνικά
===================================================
Αγαπητοί χρήστες της Riseup :
Γεια σε εσάς, και εσάς, και εσάς ! Ξεκινάει η ετήσια καμπάνια χρηματοδότησης από τους χρήστες μας, όπου ελπίζουμε ότι θα κάνετε μια δωρεά στη Riseup και βοηθώντας μας να συνεχίσουμε στον δέκατος-έκτος χρόνο ύπαρξής μας. Ήταν μια άγρια χρονιά με διαρροές σχετικές με κρατική και εταιρική παρακολούθηση, και αν και επιτέλους δεν χρειάζεται να κάνουμε βαρετές κουβέντες με όλους για να αποδεικνύουμε το λόγο ύπαρξής μας, επίσης εξυπηρετούμε ένα τεράστιο αριθμό νέων χρηστών που σιχάθηκαν τις εμπορικές υπηρεσίες. Προσθέστε σε αυτά το κόστος να κάνουμε μερικές αναβαθμίσεις ασφαλείας στα συστήματά μας, και, λοιπόν, χρειαζόμαστε λεφτά.
https://riseup.net/el/συνεισφέρετε
Πρώτα όμως, ορίστε πως βλέπουμε τη δουλειά μας στη Riseup : υπάρχουν πολλά όμορφα και σημαντικά εγχειρήματα σε αυτή τη μεγάλη πορεία προς την ελευθερία και τη δικαιοσύνη, και εμείς δεν είμαστε παρά ένα μικροσκοπικό αλλά σημαντικό κομμάτι που παρέχει το δικαίωμα στους ανθρώπους και τις οργανώσεις να ψιθυρίζουν. Δεν χρειάζονται όλοι ιδιωτικότητα κάθε στιγμή, αλλά το να οργανώνεσαι ενάντια σε δικτάτορες, το να διεξάγεις άμεσες δράσεις εναντίον εταιρειών και η δημοσιογραφική αυτονομία είναι λίγα μόνο από τα σημεία όπου η ιδιωτικότητα είναι θεμελιώδης. Εκεί, όπως γνωρίζουμε, διεξάγεται μια τεράστια επίθεση. Ο τρόπος με τον οποίο πολεμάει η Riseup είναι παρέχοντας καλή ασφάλεια, ενσωματωμένη στα συστήματά μας όλη την ώρα, ώστε όταν χρειάζεστε ιδιωτικότητα δεν χρειάζεται να κάνετε κάποια αλλαγή στον τρόπο επικοινωνία σας (αν και πιθανόν να θέλετε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον μέτρα ασφαλείας όπως το GPG).
Η συλλογικότητα της Riseup αρέσκεται στο να φτιάχνει εναλλακτικές τεχνο-υποδομές που στη ρίζα τους είναι έξυπνες όσον αφορά την παρακολούθηση και την ασφάλεια. Μας αρέσει να παρέχουμε βοήθεια για την αντιμετώπιση προβλημάτων ή απάντηση ερωτήσεων που έχετε. Μας αρέσει να περνάμε τα Σάββατά μας μαστορεύοντας και αναβαθμίζοντας στο ζεστό και θορυβώδες δωμάτιο που ζούνε οι server μας, και μετά να πηγαίνουμε σπίτι μας έχοντας μια μυρωδιά σκληρού μετάλλου. Ως μια πράξη αλληλέγγυας βοήθειας, δεν χρεώνουμε για τις υπηρεσίες μας, παρόλο που κοστίζουν πολύ χρόνο και χρήμα. Έτσι, εξαρτώμαστε σε αυτούς από εσάς που μπορούν να συνεισφέρουν χρήματα. Ξανά και ξανά σας το έχουμε ζητήσει, και είσασταν όλοι φανταστικά γενναιόδωροι που μας στηρίξατε. Αυτή τη χρονιά χρειαζόμαστε 75.000 δολλάρια για να καλύψουμε τα υλικά και εργατικά μας έξοδα.
Οπότε, γεια σε εσένα, ναι εσένα, με την μεγάλη καρδιά και τα όνειρα ! Κάθε δωρεά είναι θαυμάσια, αλλά τι θα έλεγες για μια μηνιαία συνεισφορά της τάξης των 5 έως 24 δολλαρίων ;* Αυτό θα ήταν μια χαρά.
Όταν δίνετε στην Riseup, να ξέρετε ότι επίσης υποστηρίζετε ένα μεγάλο μέρος των χρηστών μας που βασίζονται στις υπηρεσίεας μας και δεν είναι σε θέση να μας δώσουν χρήαμτα. Αρκετός κόσμος ζει στον Παγκόσμιο Νότο, που σημαίνει χώρες εξαντλημένες οικονομικά από τον ιμπεριαλισμό και τον νεοφιλελευθερισμό και θα προτιμούσαμε να συνεισφέρουν σε περισσότερο τοπικές τεχνο-κολλεκτίβες. Όμοια, αρκετός κόσμος αντιμετωπίζει την καταστροφή της φτώχειας. Δεν προσδοκούμε ούτε ζητάμε από εσάς να κάνετε μια δωρεά. Αλλά για όλους τους υπόλοιπους που μπορούν να δείξουν λίγο αλληλεγγύη και προς το μέρος μας, τα χρήματά σας όχι μόνο στηρίζουν την εργασία μας, αλλά την τεράστια βάση των ακτιβιστών που υποστηρίζουμε.
Και, καταλήγοντας, να ξέρετε ότι δεν ζητάμε δωρέες ελαφρά τη καρδία. Για καθέναν που έχει χρήματα να συνεισφέρει, υπάρχουν τόσο πολλά μέρη που μπορεί να τα δώσει. Αν μπορείτε να δώσετε σε εμάς, να ξέρετε ότι κάθε δολλάριο πηγαίνει σε μέλη της κολλεκτίβας και/ή τους λογαριασμούς μας. Θα σας ενοχλήσουμε με μερικά email ακόμα κατά τη διάρκεια του μήνα, όχι επειδή κάνουμε το κέφι μας, αλλά γιατί πραγματικά χρειαζόμαστε να παραμένουμε μέρος των ζωτικών παγκόσμιων αγώνων που κι εσείς είστε μέρος.
Με αγάπη,
τα πουλιά της Riseup
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να μας δώσετε χρήματα ! Bitcoins ! Χρυσά δουβλόνια ! Ή, ξέρετε, Paypal και τραπεζικά εμβάσματα.
https://riseup.net/el/συνεισφέρετε
[hu] magyar
===================================================
Drága Riseup felhasználók !
Üdv neked, neked, és ott neked is ! Ez itt az éves gyűjtésünk, melynek keretén belül reméljük, fogtok adományozni a Riseupnak és továbblendítetek fennállásunk 16. évébe. Mozgalmas évünk volt a kormányzati és céges kémkedésről kiszivárgott információkkal, és végre már nem kell unalmas beszélgetéseket folytatnunk mindenkivel, hogy miért is létezünk, valamint egy csomó új felhasználót szolgálunk ki, akik megelégelték a céges szolgáltatásokat. Ezt hozzávéve a rendszer főbb biztonsági fejlesztéseinek árához, nem meglepő, hogy pénzre van szükségünk.
Először pár szó arról, hogy miként látjuk magunkat. A szabadsághoz és igazsághoz vezető rögös út sok csodás és fontos projekttel van szegélyezve, melyeknek egy kicsi, de fontos része vagyunk : embereknek és szervezeteknek nyújtunk lehetőséget a biztonságos kommunikációra. Nincs mindig mindenkinek szüksége rá, de a diktátorok elleni fellépés, a cégek elleni tettleges kampányok működtetése és az újságírói önrendelkezés csak pár példa arra, ahol a titoktartás alapvető fontosságú. Az ehhez való jog – legjobb tudásunk szerint – támadás alatt áll. A Riseup ez ellen úgy védekezik, hogy folyamatosan magas szintű biztonságot nyújt a szolgáltatásaival, így nem kell kommunikációs csatornát váltanod ha meg akarod őrizni üzeneteid biztonságát (bár érdemes több oldalról is megtámogatni ennek szilárdságát, pl. GPG titkosítással).
A Riseup csapata előszeretettel épít ki olyan alternatív technikai hálózatokat, melyek gyökereikben veszik figyelembe a biztonságot és a megfigyelés tényét. Szeretünk súgó-szolgálatot fenntartani, hogy bármilyen problémátokat vagy kérdéseteket megválaszoljuk. Szeretünk minden szombaton bütykölni és fejleszteni a meleg, zúgó szobában, ahol a szerverek laknak, s aztán tornacipő-szagúan hazamenni. Az egymást segítés jegyében a szolgáltatásaink ingyenesek, pedig sok időt és pénzt felemésztenek. Így azokra támaszkodunk, akik anyagi áldozattal tudnak minket segíteni. Időről időre nagyon bőkezűek voltatok a támogatásokkal. Ebben az évben 75 000 dollárra van szükségünk, hogy fedezzük a szerverek és a munkaerő költségét.
Szóval üdvözöllek ! Igen, te ott, meleg szívvel és nagy álmokkal ! Bármilyen hozzájárulás bámulatos, de a figyelmedbe ajánlhatunk egy havi 5-25 dolláros* ( 1000-5000 Ft) adományt ? A világot jelentené.
Érdemes tudni, hogy mikor a Riseupnak adsz, a felhasználóink nagy hányadát is támogatod, akik a szolgáltatásainktól függenek és nem áll módjukban adakozni. Sok ember él a déli féltekén, pl. országokban melyeket kizsákmányolt az imperializmus és a neo-liberalizmus, és azt szeretnénk hogy ők inkább a helyi technikai csoportokat támogassák. Ugyan csak tömegek szenvednek a szegénységtől. Nem kérünk és várjuk el mindenkitől, hogy támogasson. De mindenki más, aki tud dobni a perselybe : a pénzetek nem csak a mi munkánkat segíti, hanem aktivisták hatalmas csoportját, akiknek mi segítünk.
S végül, ne higgyétek, hogy olyan könnyelműen kérjük az adományt. Bárki, akinek van pénze, sokfelé adhatná. Ha nekünk adod, tudd hogy az utolsó fillér is a csapatunknak és/vagy az üzemköltségeinkre megy. A következő hónapban még piszkálni fogunk pár ilyen levéllel, nem azért mert szórakoztató, hanem mert szeretnénk továbbra is a létfontosságú, világszintű küzdelem részesei lenni – melynek ti is részesei vagytok egytől egyig.
Szeretettel,
a Riseup madarak
Többféle módon is lehet minket támogatni ! Bitcoinnal ! Aranytallérral ! Vagy tudod, Paypal vagy banki utalás útján.
[ca] Català
===================================================
Benvolguts Usuaris de Riseup :
Hola a tu, a tu i a tu ! Aquesta és la nostra petició de fons anual, amb la que esperem que feu alguna aportació a Riseup i ens mantinguem entre nosaltres per dieciseisavo any. Ha estat un any salvatge de filtracions al voltant de l’espionatge dels governs i les empreses, i com qeu nosaltres no volem avorrir ningú amb converses per demostrar per què existim, nosaltres també donem servei a un gran nombre de nous usuaris que provenen de serveis corporatius. Afegeix això als costos per incrementar la seguretat dels nostres sistemes, i bé, nosaltres necessitem diners.
El primer pensament, aquí va com nosaltres veiem la nostra feina a Riseup : hi ha molts meravellosos i importants projectes en aquest llarg camí cap a la llibertat i la justícia, i nosaltres en som una petita peça, però important al capdavall perquè proveeix el dret a les persones i organitzacions a sospirar. No tots necessitem privacitat en tot moment, però les organitzacions contra dictadors, les campanyes d’acció directa contra multinacionals, la independència informativa són només uns quants exemples on la privacitat és essencial. I aquests, i nosaltres ho sabem bé, estan sent àmpliament atacats. D’aquesta manera Riseup luita per proveir-los bona seguretat unificada en tots els nostres serveis i de forma permanent, per tant quan tu necessitis privacitat no tindràs necessitat de canviar les teves formes de comunicació o ser un super-friki per navegar amb eines de xifratge.
El col·lectiu de Riseup està encantat de construir infrastructures tecnològiques alternatives, les quals siguin des de la base útils en relació a la vigilància i la seguretat. Nosaltres estem encantats de proveïr serveis per ajudar a solucionar problemes o dubtes que puguis tenir. Nosaltres dediquem els nostres dissabtes en acondicionar i millorar la sala on tenim els servidors, calenta i amb brunzits, per després tornar a casa fent olor de metall pesat. Com a acte d’ajuda mútua, nosaltres no cobrem pels nostres serveis ; fins i tot ens costen molt temps i diners.
Així doncs, nosaltres depenem d’aquells que com tu poden donar diners. Una i altra vegada, heu estat extremadament generosos recolzant-nos. Aquest any necessitem 75000$USA per els nostres servidors i les tasques associades.
Per tant, hola a tu, a tu i a tu, amb gran cor i somnis ! Qualsevol donació serà magnífica, però et podríem suggerir una contribució d’entre 5 i 25 dòlars americans ?* Això seria grandiós.
Quan fas una donació a Riseup, saps que estàs recolzant una gran porció dels nostres usuaris que confien en els nostres serveis i no estan en posició de donar-nos diners. Molts d’aquests paios viuen al Sud Global, com països enderrocats financerament per l’imperialisme i el neoliberalisme, i preferiríem que ells puguéssin fer aportacions als seus col·lectius locals. D’altra banda, molta gent viu també al llindar de la pobresa. No esperem ni els demanem diners. Però per qualsevol que pugui tornar-nos l’ajuda mútua, els seus diners no només ens recolzaran a nosaltres sinó també a la immensa base d’activistes que recolzem.
I finalment, si us plau tingues present que nosaltres no demanem donacions a la lleugera ; hi ha molts llocs on qualsevol persona amb diners podrà col·laborar. Si tu ens pots recolzar, sàpigues que cada dòlar va als membres del col·lectiu i/o les nostres factures. Us molestarem amb més correus electròncis el proper més, no perquè ens faci gràcia sinó perquè volem continuar realment formant part de les lluites globals i vitals de les que tu, per descomptat, també formes part.
Amb amor,
Els Ocellets de Riseup.
Hi ha diverses formes de fer-nos arribar diners ! Bitcoins ! Doblons d’or ! O bé, és clar, Paypal o transferències bancàries.
[es] Castellano
===================================================
Queridas usuarias de Riseup :
Saludos para ti, y para vosotros, y para vosotras ! Esta es nuestra colecta de fondos anual dirigida a usuarios, gracias a ella esperamos que dones a Riseup y asi nos mantengas en funcionamiento en nuestro dieciseisavo año de existencia. Ha sido un año salvaje lleno de filtraciones sobre espionaje gubernamental y corporativo, y al mismo tiempo que ya no necesitamos mantener aburridas conversaciones con todas para explicar porque existimos, estamos también apoyando a un gran numero de nuevas usuarias que se hartaron de servicios corporativos. A eso se ha juntado tambien los costes de algunas mejoras de la seguridad en nuestro sistema, y, bueno, necesitamos dinero.
Un primer pensamiento, aquí tienes cómo vemos nuestro trabajo en Riseup : hay muchos y muy bellos proyectos en este largo camino hacia la libertad y la justicia, y somos una pequeña pero importante pieza que provee el derecho de la gente y las organizaciones a susurrar. No todo el mundo necesita privacidad todo el tiempo, pero, organizarse contra dictadores, montar campañas de acción directa contra corporaciones, y la autonomía periodística son sólo algunos de los lugares dónde la privacidad es crucial. Esto, como sabemos, esta siendo víctima de un gran ataque. La forma en que Riseup lucha contra esto es provellendo buena seguridad implícita en nuestros servicios todo el tiempo, de tal modo que cuando necesitas privacidad no tengas que cambiar tus modelos de comunicación (pero aún así probablemente quieras tomar otras medidas de seguridad, como por ejemplo GPG).
El colectivo Riseup le encanta construir infrastructuras tecnológicas alternativas que son en su raíz avanzadas en seguridad y vigilancia. Nos encanta proveer servicios de ayuda para solucionar cualquier problema o question que tengas. Nos encanta pasar nuestros sábados jugueteando y mejorando las maquinas bajo el zumbido y el calor de la habitación dónde los servidores viven, y después volver a casa oliendo a metales pesados. Como un acto de apoyo mútuo, no cobramos por nuestros servicios, a pesar de que cuestan un montón de dinero y tiempo. Durante mucho tiempo, habéis sido increíblemente generosas al apoyarnos. Este año necesitamos 75,000 dólares estadounidenses para cubrir nuestros costes de trabajo y servidores.
Así que, ey tú, si tú, ¡tú con el gran corazón y los grandes sueños ! Cualquier donativo es maravilloso, pero permítenos sugerir una contribución mensual de 5 a 25 dólares o una donación puntual de 15 a 100 dólares. Eso sería grandioso.
Cuando donas a Riseup, que sepas que estás apoyando una gran parte de nuestros usuarios que dependen de nuestros servicios pero no se pueden permitir darnos dinero. Muchas colegas viven en el Sur Global, por ejemplo en países economómicamente saqueados por el imperialismo y el neoliberalismo, y preferimos que donen a otros colectivos tecnológicos locales. Asímismo, mucha gente convive con los estragos de la pobreza. No estamos esperando o pidiendo a ninguna de vosotras que donéis. Pero para todos los demás que pueden arrimar el hombro a nuestro hombro, vuestro dinero no sólo apoya nuestro trabajo, sino toda la gran base de activistas que apoyamos.
Y, por último, por favor se consciente de que no pedimos donativos a la ligera. Para cualquiera que tenga dinero para dar, hay muchos lugares dónde puede ir. Si puedes darnos a nosotras, que sepas que cada dólar va a miembros de nuestro colectivo y/o a nuestras facturas. Vamos a seguir molestandote con más correos en el próximo mes, no porque nos divertamos con ello, sino porque realmente queremos seguir siendo una parte vital de las luchas globales de las que todas sois parte, también.
Amor,
Los pájaros de Riseup
¡Hay muchas formas de darnos dinero ! ¡Bitcoins ! ¡Doblones de oro ! O, ya sabes, Paypal o transferencias bancarias.
[de] deutsch
===================================================
Liebe Riseup-Nutzer_innen :
Grüß Dich, und Dich, und Dich ! Dies ist unsere jährliche Nutzer_innen-Spendenkampagne und wir hoffen, dass Ihr an Riseup spenden und uns so durch das sechzehnte Jahr unseres Bestehens bringen werdet. Wir haben ein wildes Jahr mit Leaks zu Spionageprogrammen von Regierungen und Konzernen hinter uns, und während das einerseits bedeutet, dass wir uns nicht mehr überall auf langweilige Diskussionen einlassen müssen, um zu beweisen, weshalb es uns gibt, hat es andererseits zur Folge, dass wir eine gewaltige Anzahl neuer Nutzer_innen bedienen, die von den kommerziellen Diensten die Nase voll haben. Dazu kommen die Kosten einiger umfassender Sicherheitsupgrades an unseren Systemen und, naja, wir brauchen Geld.
Zunächst aber eine kurze Info dazu, wie wir unser Arbeit bei Riseup verstehen : Es gibt eine Menge wunderschöner und wichtiger Projekte auf diesem langen Weg zu Freiheit und Gerechtigkeit, und wir sind darin bloß ein winziges, aber wichtiges Element, welches Menschen und Organisationen das Recht verschafft, miteinander zu flüstern. Nicht alle haben immer das Bedürfnis nach Privatsphäre, aber sich gegen Diktaturen zu organisieren, direkte Aktionen und Kampagnen gegen Konzerne durchzuführen und die Wahrung journalistischer Autonomie sind nur einige der Aktivitäten, für die Privatsphäre unumgänglich ist. Diese wird, wie wir wissen, von allen Seiten angegriffen. Riseup versucht diese Angriffe abzuwehren, indem wir in allen unseren Diensten jederzeit gute Sicherheitsstandards einbetten, so dass Ihr, wenn Ihr Privatsphäre braucht, Eure Kommunikationsform nicht ändern müsst – wobei Ihr dennoch zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, wie z.B. Verschlüsselung mit PGP/GnuPG, anwenden könnt. (Siehe auch : help.riseup.net/de/verschluesselte-email.)
Das Riseup-Kollektiv liebt es, alternative technische Infrastrukturen aufzubauen, die von Grund auf schlau mit Überwachungsgefahren und Sicherheit umgehen. Wir bieten gerne Hilfe an, um Probleme zu beheben und Fragen zu beantworten, die Ihr habt. Wir verbringen gerne unsere Samstage mit Basteleien und Upgrades in jenem heißen und summenden Raum, in dem die Server stehen, um dann nach Hause zu gehen und nach Schwermetall zu riechen. Aus unserem Verständnis von gegenseitiger Hilfe halten wir unsere Dienste gebührenfrei, obwohl der Betrieb viel Zeit und Geld kostet. Deswegen sind wir auf diejenigen von Euch angewiesen, die uns Geld spenden können. Ihr alle seid wieder und wieder unglaublich großzügig gewesen, wenn es galt, uns zu unterstützen. Dieses Jahr benötigen wir $75.000 USD um unsere Server- und Arbeitskosten zu decken.
Also hallo Du, ja Du, mit dem großen Herzen und Träumen ! Jede Spende ist großartig, aber dürften wir eine monatliche Spende von $5-25 USD vorschlagen ?* Das wäre riesig.
Wenn Ihr Riseup etwas gebt, sollt Ihr wissen, dass Ihr auch eine große Anzahl unserer Nutzer_innen unterstützt, die auf unsere Dienste angewiesen, jedoch nicht in der Lage sind, uns Geld zu geben. Viele Menschen leben im globalen Süden, d.h. Ländern die finanziell vom Imperialismus und Neoliberalismus ausgebeutet wurden und werden, und wir finden es sinnvoller, wenn sie lokale Technik-Kollektive unterstützen. Ebenso haben viele Menschen mit den Verheerungen der Armut zu kämpfen. Von Euch erwarten und erbitten wir keine Spende. Aber alle anderen, die uns ein wenig gegenseitiger Hilfe dieser Art zukommen lassen können : Euer Geld unterstützt nicht nur unsere Arbeit, sondern die gewaltige Anzahl an Aktivist_innen, die wir unterstützen.
Zuletzt möchten wir, dass Ihr wisst, dass wir nicht leichtfertig um Spenden bitten. Für alle die Geld haben, gibt es so viele Orte, es hinzugeben. Wenn Ihr uns geben könnt, sollt Ihr wissen, dass jeder Dollar an Kollektivmitglieder und/oder unsere Rechnungen geht. Wir werden Euch im Laufe des kommenden Monats noch mit ein paar Mails nerven, nicht weil das unsere Vorstellung von Spaß ist, sondern weil wir wirklich Teil der lebenswichtigen globalen Kämpfe bleiben wollen, an welchen Ihr alle ebenfalls beteiligt seid.
Alles Liebe,
die Riseup Vögel
Es gibt viele Wege uns Geld zu geben ! Bitcoins ! Golddublonen ! Oder, ihr wisst schon, Paypal oder elektronische Geldüberweisung.
[it] italiano
===================================================
Cara e caro utente di Riseup :
Ciao a te, e a te, e a te ! Questa è la nostra campagna annuale di raccolta fondi, in cui speriamo tu voglia sostenere Riseup, permettendoci di andare avanti in quello che sarà il nostro sedicesimo anno di vita. È stato un anno incredibile, pieno di rivelazioni sullo spionaggio di governi e aziende. Se questo vuol dire che, finalmente, non c’è più bisogno di avere quelle noiose conversazioni in cui dobbiamo spiegare a chiunque il perché della nostra esistenza, vuole anche dire che stiamo fornendo servizi ad un enorme numero di nuovi e nuove utenti che si sono stancati dei servizi commerciali. Aggiungi a tutto ciò i costi di alcuni aggiornamenti di sicurezza ai nostri sistemi, e, beh… abbiamo bisogno di soldi.
Prima, però, ecco come vediamo il nostro lavoro a Riseup : ci sono molti ottimi e importanti progetti, in questa lunga marcia verso la libertà e la giustizia, e noi siamo un minuscolo ma importante pezzo, che fornisce a persone e organizzazioni il diritto di parlare sottovoce. Non tutti hanno bisogno di privacy in ogni momento, ma l’organizzarsi contro un dittatore, il dar vita a campagne di azione diretta contro certe aziende, e l’autonomia giornalistica sono solo pochi esempi di situazioni in cui la privacy è essenziale. Tutto questo è, come sappiamo, sotto attacco. Riseup combatte questo attacco fornendo buoni livelli di sicurezza integrati nei nostri servizi in ogni momento, così che le volte in cui hai bisogno di privacy non devi modificare il modo in cui comunichi (anche se potresti voler usare altre misure di sicurezza, come ad esempio GPG).
Il collettivo di Riseup ama costruire infrastrutture tecniche alternative che sono intelligenti fino al midollo per quanto riguarda la sorveglianza e la sicurezza. Ci piace fornire servizi di supporto che permettano di risolvere ogni problema o di rispondere ad ogni domanda tecnica tu possa avere. Ci piace passare i nostri sabati armeggiando e aggiornando i sistemi, in quella stanza calda e ronzante in cui vivono i nostri server. E ci piace andare a casa puzzando di metalli pesanti. Come forma di aiuto reciproco, non facciamo pagare per usare i nostri servizi, anche se costano sia in termini di tempo che di denaro. Per questo, dipendiamo dalle persone tra voi che sono in grado di fare delle donazioni. Ogni volta, siete stati e state incredibilmente generosi nel modo in cui ci avete sostenuto. Quest’anno abbiamo bisogno di $ 75.000 per coprire i costi dei server e delle persone che lavorano.
Quindi, ciao a te, si, a te, con il cuore grande quanto i sogni ! Ogni donazione è meravigliosa, ma ti suggeriamo di contribuire con una contribuzione ricorrente di $5-25 al mese o una donazione una tantum di $15-100 USD. Sarebbe stupendo.
Quando sostieni Riseup, devi sapere che stai anche sostenendo una larga parte dei nostri utenti che dipende dai nostri servizi ma che non è in grado di sostenerci economicamente. Molte persone vivono nel Sud del mondo, ovvero in paesi saccheggiati dall’imperialismo e dal neoliberismo, e preferiamo che queste persone sostengano i collettivi informatici locali. Allo stesso modo, molte persone hanno a che fare con la devastazione della povertà. Da te, non ci aspettiamo nè ti chiediamo una donazione. Ma per tutti e tutte le altre che possono aiutarci : i tuoi soldi sostengono non solo il nostro lavoro, ma anche l’enorme base di attivisti a cui forniamo i nostri servizi.
E infine, sappi che non è a cuor leggero che chiediamo donazioni. Per chiunque abbia soldi da donare, ci sono un sacco di progetti a cui questi soldi potrebbero essere donati. Se puoi sostenere noi, sappi che ogni dollaro va ai membri del collettivo e/o servirà per pagare i nostri fornitori. Ti scocceremo con qualche altra mail nel prossimo mese, non perchè pensiamo che sia divertente, ma perchè vogliamo davvero essere parte di quelle fondamentali lotte globali di cui anche tu sei parte.
Con affetto,
Gli Uccellini di Riseup
Ci sono un sacco di modi di inviarci denaro ! Bitcoins ! Dobloni d’oro ! O, sai, Paypal o bonifici bancari.
[fr] français
===================================================
Chère utilisatrice et/ou non moins cher utilisateur de Riseup :
Salut à toi ! et toi ! et toi ! L’heure a sonné pour notre collecte de fonds annuelle. Tout ce qu’on souhaite c’est que tu fasses un don à Riseup pour nous permettre de nous lancer dans notre seizième année d’existence. Ça a été une année rocambolesque pleine de fuites sur l’espionnage perpétré par les gouvernements et les entreprises, et tandis qu’au final on n’a pas besoin d’avoir des tas de conversations ennuyeuses avec des tas de personnes pour prouver qu’on a le droit d’exister, on sert aussi maintenant un nombre énorme de nouvelles utilisatrices et utilisateurs qui en avaientt leur claque des services d’entreprise. Ajoutes à ça le coût des mises à niveau majeures de sécurité de notre système, et, ben voilà, on a besoin d’argent quoi.
Mais en premier lieu, voici comment on voit notre travail pour Riseup : il y a des tas de projets importants et merveilleux jalonnant notre longue marche vers la liberté et la justice, et nous sommes une pièce minuscule mais importante qui facilite le droit de chuchoter pour les personnes et les organisations. Tout le monde n’a pas forcément besoin d’intimité tout le temps, mais s’organiser contre des dictateurs, monter des campagnes d’action directe contre des multinationales, faire du journalisme autonome, sont par exemple des activités où la protection de la sphère privée est essentielle. Et ceci, nous le savons, est gravement attaqué. La manière qu’a Riseup de se battre contre ça est d’assurer une bonne sécurité de nos services à chaque instant, pour que quand tu as besoin d’intimité tu n’aies pas à changer tes modes de communication (même si peut-être tu auras toujours envie d’utiliser d’autres mesures de sécurité, comme GPG).
Le collectif Riseup adore construire des infrastructures techniques alternatives qui à la base sont carrés au niveau de la surveillance et de la sécurité. On adore mettre à disposition un service d’aide pour répondre aux problèmes ou aux questions que tu peux avoir. On adore passer nos samedis à bidouiller et mettre à jour dans la chaleur et le vrombrissement des serveurs, et revenir à la maison parfumé.e.s aux odeurs de métaux lourds. On ne fait pas payer nos services, même si le coût en temps et en argent n’est pas des moindre, car ils sont pour nous un acte de solidarité, d’aide mutuelle. C’est pour ça qu’on dépend de celles et ceux d’entre vous qui peuvent donner de l’argent. Maintes et maintes fois vous avez été merveilleusement généreu.se.s dans votre soutien. Cette fois-ci on a besoin de $75,000 USD pour couvrir nos frais de serveurs et de travail.
Alors salut à toi, oui toi, le coeur grand et les rêves immenses ! Chaque don est fabuleux, mais est-ce qu’on peut se permettre de te suggérer une contribution mensuelle entre $5 et $25 USD ou un don unique de $15-$100 ? Ça serait démentiel.
Quand tu donnes à Riseup, sache que tu soutiens aussi une grande partie de nos utilisatrices et utilisateurs qui s’appuient sur nos services mais ne sont pas en posture de nous donner de l’argent. Beaucoup de personnes vivent au Sud, dans des pays financièrement pillés par l’impérialisme et le néo-libéralisme, et on préfère qu’illes donnent de l’argent à des collectifs techniques locaux plutôt qu’à nous. De même, nombre d’entre vous sont aux prises avec les ravages de la pauvreté. Si c’est ton cas, nous n’attendons pas que tu fasses un don et ne te le demandons pas. Mais à toi qui peux lancer un peu de solidarité dans notre direction, ton argent soutiendra non seulement notre travail, mais aussi l’énorme base d’activistes qu’on soutient.
Et, enfin, sache qu’on ne fait pas appel à dons à la légère. Pour chaque personne ayant de l’argent à donner, il y a des tas d’endroits où le placer. Si tu peux nous donner à nous, sache que chaque dollar va aux membres du collecif et/ou pour payer les factures. On viendra encore t’embêter avec quelques mails ce mois-ci, pas parce que ça nous fait marrer, mais parce que nous voulons vraiment continuer à prendre part aux luttes globales vitales auxquelles tu participes, toi aussi.
Bises,
Les Petits Oiseaux de Riseup
Il y a plein de façons de nous donner de l’argent ! en Bitcoins ! en pièces d’or ! Ou sinon, tu sais, par Paypal ou virement.
[ru] русский
===================================================
Дорогие пользователи Riseup !
Приветствуем всех вас и каждого в отдельности ! Этим письмом мы начинаем наш ежегодный сбор пожертвований для Riseup, чтобы он продолжал работать уже шестнадцатого год подряд. Прошедший год был годом утечек информации о тайном шпионаже правительств и корпораций, поэтому нам уже не надо доказывать каждому необходимость нашего существования : теперь мы обслуживаем множество новых пользователей, сбежавших к нам из корпоративных сервисов. Добавьте к этому стоимость проведения серьезного повышения уровня безопасности нашей системы. Да, конечно, нам нужны деньги.
Начнём с того, как мы понимаем нашу работу в Riseup : существует множество прекрасных и важных проектов на этом долгом пути к свободе и справедливости, и мы всего лишь крошечная, но важная часть, обеспечивающая право голоса людям организациям. Не каждому нужна приватность постоянно, но организация борьбы против диктаторов, проведение акций прямого действия против корпораций и независимость журналистов — одни из многих случаев, когда приватность необходима. Этому, как мы знаем, постоянно угрожает серьёзная опасность. Способ, которым Riseup противостоит данной опасности, заключается в предоставлении сервисов с постоянно-высоким уровнем безопасности, поэтому в тех случаях, когда вам необходима приватность, не надо изменять вид связи (хотя, возможно, вы захотите использовать дополнительные средства для обеспечения безопасности, вроде GPG).
Коллективу Riseup нравится строить альтернативную техноинфраструктуру, которая с самого начала задумана безопасной и противостоящей отслеживанию. Нам нравится обеспечивать сервис помощи, чтобы решать все проблемы и вопросы, возникающие у вас. По субботам мы любим возиться с серверами в их жаркой и шумной комнате, а затем приходить домой в пропахшей электроникой одежде. В качестве акта взаимной помощи мы не берём деньги за использование наших сервисов, хотя на самом деле на них уходит куча времени и денег. Поэтому мы зависим от тех, кто жертвует деньги. Вновь и вновь вы проявляете изумительное благородство, поддерживая нас. В этом году нам необходимо 75000 долларов, чтобы покрыть стоимость серверов и работы.
Поэтому мы приветствуем тебя, да, именно тебя, мечтателя с большим сердцем. Любое пожертвование будет замечательным, ну, может быть, 5-25 долларов в месяц ?* Это было бы просто громадным вкладом.
Если вы жертвуете для Riseup, знайте, что вы тем самым поддерживаете множество пользователей, которые полагаются на наши сервисы, но находятся не в том положении, чтобы давать деньги. Огромные массы людей живут в так называемыемых « странах третьего мира », странах, разграбленных империализмом и неолиберализмом чуть более, чем полностью, и мы предпочли бы, чтобы они помогали местным технологическим коллективам. Кроме того, массы людей живут в нищете. Мы не ожидаем и не просим помощи от них. Но каждому, кто может взаимно помочь нам, мы хотим сказать, что эти деньги поддерживают не только нашу работу, но и огромную базу активистов.
И, наконец, знайте, что мы не просто просим пожертвования. Каждый, у кого есть деньги, знает, куда их потратить. Если вы можете дать деньги нам, знайте, что каждый доллар идёт участнику коллектива и/или на оплату счетов. В течение следующего месяца мы ещё несколько раз потревожим вас письмами, но не потому, что это прикольно, а потому, что мы хотим оставаться частью той же важнейшей глобальной борьбы, которую ведёте и вы тоже.
С любовью,
птички Riseup.
Есть много способов перевести нам деньги ! Биткойны ! Золотые дублоны ! Ну или обычный Paypal и мгновенные переводы.
[pt] português
===================================================
Queridas pessoas que usam Riseup :
Saudações para você, e você, e você ! Esta é nossa campanha anual de arrecadação de fundos, na qual esperamos sua doação para manter Riseup em atividade durante nosso 16º de existência. Este está sendo um ano bruto com o vazamento da espionagem governamental e corporativa, e já que finalmente não precisamos mais provar para todo mundo porque existimos, estamos também servindo um número enorme de novas pessoas que se encheram dos serviços corporativos. Adicione a isso os custos de fazer algumas atualizações importantes de segurança no nosso sistema, e enfim, precisamos de dinheiro.
Primeiro, porém, aqui está como vemos nosso trabalho em Riseup : existem muitos projetos bonitos e necessários nesta longa marcha mundial rumo à liberdade e justiça, e nós somos uma pequena mas importante peça que promove o direito das pessoas e organizações de cochichar. Nem todo mundo precisa de privacidade o tempo todo, mas mobilizações contra ditaduras, organizar ações diretas contra multinacionais, e autonomia jornalística são apenas alguns exemplos nos quais a privacidade é essencial. Como sabemos, essa privacidade está sendo sistematicamente atacada. A forma como Riseup luta contra isto é provendo boa segurança embutida em nossos serviços o tempo todo. Assim, quando precisar de privacidade, não carece mudar seus meios de comunicação (embora você pode ainda usar outras medidas de segurança, como GPG).
O coletivo de Riseup gosta muito de construir infraestruturas tecnológicas alternativas que em suas raízes são inteligentes frente à vigilância e segurança. Amamos providenciar sistemas de ajuda que solucionam qualquer problema ou questão que você tenha. Adoramos passar nosso sábado fuçando e atualizando na salinha quente e barulhenta onde os servidores ficam e voltar para casa cheirando a metal pesado. Num acordo de ajuda mútua, não cobramos por nossos serviços, mesmo eles custando muito em tempo e dinheiro. Em contrapartida, nós dependemos daqueles que, dentre vocês, podem doar dinheiro. De tempos em tempos, vocês todos tem sido incrivelmente generosos em nos apoiar. Neste ano, precisamos de US$ 75.000 para cobrir as despesas dos nossos servidores e trabalhos.
Então, saudações para você, sim você, grande no coração e nos sonhos ! Qualquer doação é maravilhosa, mas podemos sugerir uma contribuição mensal de 5 a 25 dólares estado-unidenses ou uma doação única de 15 a 100 dólares ? Isto seria demais !
Quando você doa para Riseup, saiba que também está apoiando uma grande parte de pessoas que dependem de nossos serviços e não tem condições de nos dar dinheiro. Muitas vivem no chamado sul global, ou seja, países financeiramente saqueados pelo imperialismo e neoliberalismo, e preferimos e orientamos que se estiver nessa situação, doe para coletivos tecnológicos locais. Da mesma forma, muitas pessoas lidam com a devastação da pobreza. Não esperamos e nem pedimos para vocês, usuários e usuárias nestas condições para doar. Mas para todos os outros que podem trocar um pouco de ajuda mútua conosco, seu dinheiro não só apoiará nosso trabalho, mas a grande base de ativistas que damos suporte.
E, por fim, por favor, notem que não pedimos por doações levianamente. Para cada dinheiro doado, há muitos gastos nos quais eles podem ser destinados. Se puder doar para nós, saiba que cada dólar vai para membros do coletivo e/ou contas a pagar. Estaremos te azucrinando com mais alguns e-mail ao longo do próximo mês, não porque achamos isso divertido, mas porque realmente queremos continuar sendo parte das grandes lutas vitais do planeta das quais todos vocês fazem parte também.
Com amor,
A passarada Riseup
Há muitas formas de nos dar dinheir ! Bitcoins ! Gold dubloons ! Ou, você sabe, Paypal ou transferências eletrônicas.