Voici dix points concernant les personnes réfugiées de par le monde.
NO BORDER ! NO NATION ! NO DEPORTATION !
English below

Dix choses que vous ne savez peut-être pas concernant les réfugiés
par Tim Grand, la Fondation Thomson Reuters - 20/06/13

1. Pour être un réfugié, il faut traverser une frontière internationale.
Jusqu’à ce que vous le faites, vous n’êtes êtes qu’une personne qui a été déracinée au sein de sa région - ou une personne déplacée à l’intérieur (PDI).

La différence est importante parce que ce n’est qu’en traversant une frontière que vous bénéficierez de la protection des lois et des conventions internationales. Ce n’est généralement qu’alors que le HCR peut passer à l’action, fournissant nourriture, des abris et la sécurité.

2. La plupart des personnes déplacées ne traversent jamais une frontière et pour chaque réfugié dans le monde, il y a au moins deux personnes déplacées. Selon les estimations de l’Observatoire, il y aurait environ 28,8 millions de personnes déplacées à la fin de 2012, comparé à 15,4 millions de réfugiés. C’est le nombre le plus élevé depuis plus de 20 ans. La grande majorité des personnes déplacées - 10,4 millions - se trouvent en Afrique sub-saharienne.

Beaucoup d’entre elles n’ont aucune protection quelle qu’elle soit. Parfois, elles sont à la merci du gouvernement qui a déclenché leur déplacement au départ.

La pression monte maintenant afin d’octroyer aux déplacés droits et protections similaires à ceux reconnus aux réfugiés. En décembre, un traité de l’Union africaine connue sous le nom "Kampala Convention" est entré en vigueur, affirmant la responsabilité principale aux pays responsables au départ de s’occuper eux-même des personnes déplacées. Jusqu’à présent, seulement 17 des d’Afrique et 54 Etats membres de l’Union ont ratifié cette convention historique.

3. La plupart des réfugiés vivent et meurent dans les pays en développement contrairement au message propagé par certains médias populistes, les pays occidentaux ne sont pas inondés de réfugiés et de demandeurs d’asile. Plus de 80 pour cent des réfugiés vivent dans le monde en développement, et souvent dans des pays qui ne peuvent guère se permettre de les accueillir.

Le Pakistan abrite le plus grand nombre - 1,6 millions - suivi par l’Iran avec 868 200 de réfugiés.

L’Allemagne est une exception notable à la règle, puisqu’elle héberge 589 700 réfugiés. Sinon, les principaux pays d’accueil de réfugiés au monde sont le Kenya, la Syrie, l’Éthiopie, le Tchad, la Jordanie, la Chine et la Turquie.

Les États-Unis, la plus grande économie du monde, accueille seulement 262.000 réfugiés tandis que la France et la Grande-Bretagne hôte 217 865 et 149 765, respectivement. Japon, troisième plus grande économie du monde, est le home de seulement 2.581 réfugiés.

Dans le monde, seules 893 700 personnes ont présenté des demandes d’asile ou le statut de réfugié en 2012. C’est moins de 2% des 45,2 millions les gens qui étaient considérés comme des réfugiés ou des personnes déplacées l’an dernier.

4. La plupart des réfugiés ne sont pas réinstallés. Si vous êtes un réfugié, vos perspectives à long terme sont limitées à trois options: le rapatriement vers le pays que vous avez fui, ailleurs ou l’intégration réinstallation dans votre société d’accueil.

Contrairement à la perception populaire, la grande majorité des réfugiés sont pas réinstallés. L’année dernière, moins de 1%  des réfugiés dans le monde a bénéficié de cette solution. Au cours de la dernière décennie, seulement 836 500 réfugiés ont été réinstallés dans le monde entier.

Cela se compare à 7,2 millions de réfugiés qui sont rentrés dans leur pays d’origine au cours de la même période de 10 ans. L’année dernière, 526.000 réfugiés étaient rapatriement volontaire, la moitié d’entre eux en Afghanistan, en Irak ou Côte d’Ivoire.

5. Le statut de réfugié peut durer pendant des générations Il s’agit en fait d’une quatrième perspective à long terme pour de nombreux réfugiés - les limbes prolongées.

Quelque 6,4 millions de réfugiés dans le monde vivent dans ce que l’Organisation des Nations Unies appelle une «situation de réfugié prolongée". ONU définit une telle situation pour les personnes appartenant à un groupe de 25.000 réfugiés ou plus de la même nationalité qui ont été en exil pendant cinq ans ou plus dans un pays d’asile donné.

Il y a des réfugiés burundais en Tanzanie qui ont fui la violence en 1972.
Des Somaliens ont fui vers le Kenya depuis le début des années 1990. La plupart des réfugiés afghans vivent au Pakistan depuis plus de 30 ans. Plus de la moitié de tous les réfugiés birmans ont vécu en Thaïlande pendant plus de 25 ans.

Le plus grand camp de réfugiés du monde, le complexe tentaculaire de Dada-ab dans
nord-est du Kenya, a plus de 20 ans. Mis en place pour loger 90.000 Somaliens après la chute de Mogadiscio, il est actuellement le foyer de plus de 500.000 personnes - soit un cinquième d’entre elles sont des réfugiées de la 3ème génération née dans le camp.

6. La plupart des réfugiés n’obtiennent jamais nouvelle citoyenneté. Une mesure
d’intégration réussie dans la société d’accueil locale est de savoir si oui ou non les
réfugiés obtenu finalement la citoyenneté. Les chiffres du HCR indiquent qu’ils ne sont que 801.000 réfugiés dans le monde à qui ont été accordé des passeports par le pays d’asile au cours de la dernière décennie. C’est ne représente qu’un infime fraction de la population réfugiée dans le monde.

7. Beaucoup de réfugiés n’ont pas la nationalité du tout et d’être apatride signifie de se trouver dans la pire des tortures, privés de leurs droits les plus élémentaires et de toute protection. Ils sont au moins 10 millions dans le monde à n’avoir pas de nationalité du tout, ce qui les rend parmi les plus invisibles de la terre. Plusieurs pays ne se donnent même pas la peine de tenter de les dénombrer ou de leur octroyer des documents.

Le HCR fait campagne pour que les pays commencent à identifier la populations apatride afin de lui permettre de remplir sa mission en les aidant. «Mesurer le nombre de personnes apatrides est compliqué parce qu’ils vivent souvent dans des situations précaires en marge de la société ", a-t-il indiqué dans son dernier rapport.

8. Les réfugiés peuvent contribuer et contribuent économiquement et socialement.
Certes, les grandes populations de réfugiés peuvent rivaliser avec les populations locales pour les ressources et les services rares, ils peuvent cependant aussi avoir un impact positif sur l’économie. Leur présence peut stimuler les marchés locaux, créer des emplois et ouvrir les régions d’accueil au développement.

Parfois les réfugiés fournissent des compétences et des connaissances utiles aux communautés locales. En Guinée, les réfugiés ont apporté de nouvelles techniques agricoles à utiliser sur un terrain en friche, l’introduction de terres marécageuses pour la culture de riz. Au Népal, les réfugiés ont introduit de nouvelles façons de cultiver la culture marchande de la cardamome.

9. Près de la moitié de tous les réfugiés sont des enfants. En 2012, 46 % des réfugiés dans le monde étaient âgés de moins de 18 ans. C’est à peu près la même chose que l’année précédente, mais supérieur à il y a quelques années.

De façon alarmante, de nombreux enfants ont été séparés de leurs parents ou tuteurs. En 2012, 21.300 demandes d’asile individuelles ont été faites dans le monde entier par les enfants eux-mêmes.

10. Un peu plus de réfugiés sont des hommes que des femmes.

Selon le HCR l’année dernière, les femmes et les filles représentaient 48 % de la population mondiale des réfugiés. C’est un chiffre qui n’a pas beaucoup changé au cours du temps. Cela semble aller à l’encontre de la perception populaire que dans réfugiés crises hommes ont tendance à rester derrière tandis que les femmes et les jeunes filles fuient.

==================================

ENGLISH

Ten Things You May Not Have Known About Refugees
No-Deportations - Residence Papers for All

Ten Things You May Not Have Known About Refugees
Tim Large, Thomson Reuters Foundation - 20/06/13

1. To be a refugee, you have to cross an international border.
Until you do, you’re just a person who’s been uprooted within your own
country - or an internally displaced person (IDP), to use the aid world
jargon.

The difference matters because it’s only by crossing a border that you
gain the protection of international laws and conventions. It’s usually
only then that UNHCR can swing into action, providing food, shelter and
safety.

Trouble is
2. Most displaced people never cross a border For every refugee in the
world, there are at least two IDPs. The Internal Displacement and
Monitoring Centre estimates there were about 28.8 million IDPs at the
end of 2012, compared with 15.4 million refugees. That’s the highest
number in more than 20 years. The vast majority of IDPs - 10.4 million -
are in sub-Saharan Africa.

Many of them lack any protections at all. Sometimes, they’re at the mercy
of the very government or conflict that triggered their displacement in
the first place.

Pressure is now mounting to give IDPs similar rights and protections as
refugees. In December, an African Union treaty known as the Kampala
Convention came into force, affirming the primary responsibility of
states to look after their own IDPs. So far, only 17 of the African
Union’s 54 member states have ratified this landmark convention.

3. Most refugees live and die in developing countries Contrary to the
message pedalled by some populist media, Western countries aren’t awash
with refugees and asylum seekers. More than 80 percent of refugees live
in the developing world, and often in countries that can hardly afford
to host them.

Pakistan is home to the largest number - 1.6 million - followed by Iran
with 868,200. Germany is a notable exception to the rule, hosting
589,700. Otherwise, the world’s major host countries for refugees are
Kenya, Syria, Ethiopia, Chad, Jordan, China and Turkey.

The United States, the world’s biggest economy, hosts just 262,000
refugees while France and Britain host 217,865 and 149,765, respectively.
Japan, the world’s third-biggest economy, is home to only 2,581 refugees.

Worldwide, only 893,700 people submitted applications for asylum or
refugee status in 2012. That’s less than 2 percent of the 45.2 million
people who were considered refugees or IDPs last year.

4. Most refugees are not resettled If you’re a refugee, your long-term
prospects are limited to three options: repatriation to the country you
fled from, resettlement elsewhere or integration into your host society.

Contrary to popular perceptions, the vast majority of refugees are not
resettled. Last year, less than 1 percent of the global refugee
population benefited from this solution. Over the past decade, only
836,500 refugees were resettled worldwide.

That compares with 7.2 million refugees who returned to their countries
of origin over the same 10-year period. Last year, 526,000 refugees were
repatriated voluntarily, half of them to Afghanistan, Iraq or Ivory
Coast.

5. Refugee status can last for generations There’s in fact a fourth
long-term prospect for many refugees - prolonged limbo.

Some 6.4 million refugees worldwide are living in what the United Nations
calls a "protracted refugee situation". It defines such a situation as
one in which 25,000 or more refugees of the same nationality have been in
exile for five years or longer in a given asylum country.

There are Burundian refugees in Tanzania who fled violence in 1972.
Somalis have been fleeing to Kenya since the early 1990s. Most Afghan
refugees have been living in Pakistan for more than 30 years. And more
than half of all Burmese refugees have lived in Thailand for more than 25
years.

The world’s biggest refugee camp, the sprawling Dadaab complex in
northeastern Kenya, is more than 20 years old. Set up to house 90,000
Somalis after the fall of Mogadishu, today it is home to more than
500,000 people - a fifth of whom are third-generation refugees born in
the camp.

6. Most refugees are never granted new citizenship One measure of
successful integration into local host societies is whether or not
refugees are eventually given citizenship. UNHCR figures show that only
801,000 refugees worldwide were granted passports by asylum countries
over the past decade. That’s a tiny fraction of the global refugee
population.

7. Many refugees have no nationality at all To be stateless is to be in
the worst kind of limbo, deprived of the most basic rights and
protections. At least 10 million people worldwide have no nationality at
all, making them among the most invisible people on earth. Most
countries don’t even bother trying to count or document them.

UNHCR is campaigning for countries to start identifying stateless
populations so it can fulfil its mission in helping them. "Measuring
statelessness is complicated because stateless people often live in
precarious situations on the margins of society," it said in its latest
report.

8. Refugees can and do contribute economically and socially While it’s
true that large refugee populations can compete with local people for
scarce resources and services, they can also have a positive economic
impact. Their presence can stimulate local markets, create jobs and open
host regions to development.

Sometimes, refugees bring skills and knowledge that can be useful to
local communities. In Guinea, refugees brought new agricultural
techniques to bear on vacant land, introducing swamp land rice. In Nepal,
refugees have introduced new ways to cultivate the cash crop cardamom.

9. Almost half of all refugees are children Last year, 46 percent of
refugees worldwide were under the age of 18. That’s about the same as a
year earlier but higher than a few years ago.

Alarmingly, many children have been separated from parents or guardians.
In 2012, 21,300 individual asylum applications were made worldwide by
kids on their own.

10. Slightly more refugees are men than women.
Last year, women and girls made up 48 percent of the global refugee
population, according to UNHCR. This is a figure that hasn’t changed much
over time. This seems to fly in the face of popular perceptions that in
refugee crises men tend to stay behind while women and girls flee.