De karavaan van migranten arriveert in Brussel

Wij zijn talrijk, wij zijn asielaanvragers, migranten en militanten met of zonder papieren, al dan niet georganiseerd in collectieven en wij stellen het Europese migratiebeleid in vraag.

Terwijl de staatshoofden tijdens een Europese top de toekomst van het Europese migratiebeleid zullen vorm geven en in navolging van de Europese mars van mensen zonder papieren in 2012, is sinds 18 mei een “Karavaan van migranten” onderweg naar Brussel. Karavaans vanuit Duitsland, Italië, Frankrijk en Nederland zullen geleidelijk aan Brussel bereiken vanaf 20 juni om deel te nemen aan een actieweek van ontmoetingen, acties, betogingen, screenings, lezingen en debatten.

"Freedom Not Frontex - Vrijheid ! Geen Frontex" is ons gemeenschappelijk standpunt !
We willen vrij verkeer voor allen in Europa. We willen geen discriminerend en onmenselijk militair beheer van onze grenzen. We willen gelijkheid, waardigheid en sociale rechtvaardigheid voor allen.

Wij verenigen ons tegen het ondraaglijk onrecht dat mensen zonder papieren wordt aangedaan en drukken onze oprechte vriendschap uit aan mensen zonder papieren en vluchtelingen die gedwongen zijn om vele gevaren te trotseren willen ze de Europese grenzen oversteken. Ze krijgen te maken met arrestaties, racisme, opsluitingen, onmenselijke behandelingen, uitzettingen...

Laten we ons verenigen en mobiliseren van 20 tot 29 juni in Brussel om de Karavaan te verwelkomen, om onze steun te tonen en bij te dragen tot de vrijheid van verkeer.

VRIJDAG 20 JUNI :

 Afspraak met de stappers vanuit Strasbourg in Sint-Genesius-Rode om 12u op de hoek van de Waterloose Steenweg en de Beukenlaan in Sint-Genesius-Rode (mogelijkheid om samen te vertrekken vanuit Brussel-Zuid met de bus)

 Verwelkoming van de stappers op het Gaucheretplein te Brussel om 16u

Info : http://caravan2014.noblogs.org/

######################################################################

[FR]
La caravane des migrant.e.s arrive à Bruxelles

Nous sommes plusieurs : demandeu.r.se.s d’asile, migrant.e.s, et/ou militant.e.s, avec et sans-papiers, organisés ou non en collectifs, à déplorer et à contester les politiques migratoires menées en Europe.

Pour le faire savoir (le répéter à vrai-dire), en marge du Sommet des chefs d’états européens qui débattront du futur de ces politiques migratoires, et à l’instar de la Marche européenne organisée en 2012 par les collectifs de migrants sans- papiers qui ont traversé sept frontières, une “caravane de migrants” est actuellement en route pour rejoindre Bruxelles.

Parti.e.s de Strasbourg, le 18 mai dernier, les marcheurs et collectifs de soutien (allemands, italiens, français, hollandais, belges) arriveront progressivement à Bruxelles à partir du vendredi 20 juin pour entamer une semaine de rencontres, d’actions, de manifestations, de projections, de conférences et de débats.

Freedom Not Frontex - La Liberté, Pas Frontex, résume notre position commune : nous voulons la liberté de circulation pour tou.te.s en Europe, nous ne voulons pas d’une gestion militaire discriminante et déshumanisante de nos frontières, nous exigeons l’égalité, la dignité et la justice sociale pour tout.e.s.

Ce qui compte, c’est de nous unir contre les injustices, insupportables, qui sont faites aux sans-papiers et de ré-formuler notre sincère amitié aux sans-papiers et réfugiés contraints de braver de nombreux dangers en traversant des frontières européennes (arrestations, racisme, détentions, traitements dégradants, expulsions).

Rassemblons-nous et mobilisons-nous du 20 au 29 juin à Bruxelles pour accueillir cette caravane comme il se doit, marquer notre soutien, et contribuer à la liberté de circulation.

VENDREDI 20 juin
Accueil des marcheurs du collectif allemand

 11h : Rendez-vous à Rhode-Saint-Genèse
A l’angle de la Chaussée de Waterloo et de l’avenue des Hêtres pour parcourir les derniers kilomètres avec eux. Possibilité de s’y rendre en bus direct (W) au départ de Bruxelles-Midi.

 13h : au Bois de la cambre (à la sortie située avenue Louise)

 15h : à la Place du Luxembourg (Bruxelles)

 16h : au Parc de la Place Gaucheret (1030 Bruxelles)

Infos : http://caravan2014.noblogs.org/