[NL lager]

Le samedi 17 septembre 2016, Cycloperativa asbl et Dioxyde de Gambettes organisent la 4ème édition de la Fête de la Charge, dans le cadre de la semaine de la mobilité.

Avec le soutien de Bruxelles Mobilité, l’événement bruxellement connu se tiendra pour la première année au pied de l’Ascenseur des Marolles à Bruxelles.

Ce rassemblement se veut être la vitrine bruxelloise du monde du vélo-cargo et des solutions de transport à vélo pour les professionnels et les particuliers. Nous aimerions rendre plus visible les solutions existantes, et même celles qui n’existent pas encore.

La Fête de la Charge sera donc l’occasion pour les curieux et pour tous ceux qui ont toujours voulu tenter l’expérience, de manipuler un vélo-cargo ou une remorque. L’occasion de tester biporteurs, bakfiets, triporteurs, et autres remorques. Pour cela nous organisons plusieurs ateliers ludiques :

Une aire de test : slalom, équilibre, chargement de matériel ou d’enfants

Un concours de charge en côte : sur le principe du saut en hauteur, chaque participant tente de monter jusqu’en haut de la côte chargé d’un, deux, trois (et même plus !) bacs de bière. Tant qu’on n’a pas réussi un engagement, on ne peut pas tenter plus.

Nous avons convié des personnes, des artisans et des entreprises qui réalisent leur activité (ou une partie) à l’aide de vélos-cargo. De quoi vous convaincre de vous mettre en selle?

Sur place, il y aura un bar, et de la petite restauration par food-bikes… et des vélos-cargo bien entendu !

[NL]

Op zaterdag 17 september organiseren Cycloperativa VZW en Dioxyde de Gambettes de 4e editie van de “Fête de la Charge”, het feest van de transportfiets, in het kader van de Week van de Mobiliteit.
Georganiseerd voor de eerste keer aan de voet van de Lift van de Marollen in Brussel.

Op deze dag komt de wereld van de Brusselse fietskoeriers samen en worden de mogelijkheden van het fietstransport getoond aan zowel professionals als aan geïnteresseerden. We willen graag de bestaande mogelijkheden van transport per fiets kenbaar maken aan een breed publiek, en kijken naar toekomst perspectieven.

De 17e september wordt dus de kans voor belangstellenden om eindelijk eens zelf proberen en te ondervinden hoe het is om met een bakfiets, of fiets met aanhanger te rijden. Men kan biporteurs, bakfietsen, triporteurs en andere transportfietsen komen testen.