[NL] De manifestatie van woensdag 5 november was een enorm succes! Bedankt aan iedereen voor de grote opkomst! Het comité "Sauver la Plaine" heeft op de Algemene Vergadering beslist om zaterdag 29 november een nieuwe betoging op poten te zetten om ons te verzetten tegen het project van het Belgisch vastgoedbedrijf "Immobel".

Politiekers zouden hun beslissingen niet moeten laten beïnvloeden door de dictatuur van het geld en van de privésector. Integendeel, zij moeten luisteren naar de bevolking (studenten, de bewoners, personeel van de ULB en de Europese school,..). Deze bevolking verzet zich hevig tegen de afbraak van deze groene zone en laat van zich horen!

Afspraak om 13u30 op parking 4 van La Plaine (Metrohalte: Delta).

Laten we een duidelijk signaal geven dat we het hier niet mee eens zijn. Kom talrijk en wees vastberaden! Tot zaterdag !

[FR] Suite à l’énorme succès de la mobilisation du mercredi 5 novembre, le comité Sauver la Plaine et ses soutiens organise une nouvelle manifestation ce samedi 29 novembre pour s’opposer au projet de la société immobilière "Immobel".

Parce que les politiques ne doivent pas céder face à la dictature du privé et de l’argent mais plutôt écouter la population (Étudiant.e.s, travailleu.r.se.s de l’ULB et de l’école européenne, riverain.e.s, ...) qui ne veut pas de la destruction de cet espace vert, nous vous donnons rendez vous à 13h30 sur le parking 4 de la plaine (métro Delta).

Soyons nombreu.x.ses et déterminé.e.s ! À samedi !

Les organisations qui nous soutiennent :

FEF - Fédération des Etudiants Francophones
Bea Ulb
Association des Cercles Etudiants
Inter-Environnement Bruxelles (IEB)
Natagora
Union syndicale étudiante
PTB Région Bruxelles-Capitale / PVDA Brussels Hoofdstedelijk Gewest
LCR / SAP
Jeunes anticapitalistes (JAC)
Comac ULB
Écolo J ULB
CdS - Cercle des Sciences
Cercle de Droit de l’ULB
Le Cercle du Libre Examen de l’ULB
Étudiants de Gauche Actifs - EGA
Cercle Féministe de l’ULB
Bruxelles Nature
Bureau des Etudiants en Sciences (BES)

Et la dizaine de comités de quartier qui nous soutiennent !