[FR ci-dessous]
www.fieldliberation.org

PATATTENSLAG

dinsdag 28 oktober Kouter, Gent

DE SLAG
Voor de landbouw van de toekomst!
Voor het recht op actievoeren!
Voor de vrijspraak!

8u Ontbijt

Afspraak op de kouter! Iedereen is welkom voor een lekker ontbijt en warme dranken.We vertrekken daarna gezamenlijk naar de rechtszaal.

9u Proces

Genetisch gemanipuleerde aardappelen? Wat zijn dat? Wie wordt er beter van? Houden we wel genoeg rekening met de bevoegdheden van burger, boeren en kritische wetenschappers?

Op 29 mei 2011 namen meer dan 400 activisten deel aan de Grote Aardappelruil te Wetteren. Het debat over de toekomst van de landbouw flakkerde op. In 2012 verklaarde een Gentse rechter de vergunning voor het aardappelveld illegaal, toch staan de 11 aardappelbeklaagden nog steeds terecht voor bendevorming. Op 28 oktober verschijnen ze voor het Gentse Hof van Beroep. Steun hen en volg het aardappelproces live in de rechtszaal!

12u Boerenmarkt

We verzamelen voor een lekkere lunch terug op de Kouter. Bio-boeren zorgen voor vers brood, gekneed uit lokaal graan! De lunch is de start van een heel boeiende namiddag. Kom je wintervoorraad aardappelen inslaan! De boerenmarkt is het moment om de lokale boeren/boerinnen en imkers te ontmoeten.

Op de info-markt kom je alles te weten over duurzame landbouw en vernieuwende lokale initiatieven. Bovendien zijn er een heleboel sprekers aanwezig die meer uitleg komen geven. Heel de namiddag wordt opgevrolijkt met kinderanimatie en muziek. Breng zeker jouw trap-tractor mee voor de tractorrace!

Ben je begaan met voedsel en de toekomst van de landbouw? Neem je kinderen, buren en vrienden mee en kom naar Gent op 28 oktober!

#patattenslag #pday // Facebookevent // fieldliberation[at]gmail.com // www.fieldliberation.org

LA BATAILLE DES PATATES

mardi 28 octobre, Kouter Gent

UNE BATAILLE
pour l’agriculture du futur!
pour le droit de mener des actions!
pour l’acquittement!

8h Petit déj’

Rendez-vous au Kouter ! Tout le monde est bienvenu pour un petit déjeuner accompagné de boissons chaudes. Nous nous rendons après cela tous ensemble au tribunal.

9h Procès

Des pommes de terre génétiquement modifiées ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Qui en profitera ? Tenons-nous suffisamment compte de l’avis des citoyens, des agriculteurs et des scientifiques critiques ?

Le 29 mai 2011 plus de 400 activistes ont pris part au Grand Echange de Patates à Wetteren. Le débat au sujet de l’agriculture s’est mis à vaciller. En 2012, un juge de Gand a déclaré l’autorisation de mise en champs des patates OGM’s illégale, pourtant les 11 Défenseurs des Patates restent encore accusés de faire partie d’une association de malfaiteurs. Le 28 octobre ils comparaîtront devant la Cour d’Appel de Gand. Soutenez les et suivez le procès des Patatistes en live dans la salle d’audience !

12h Marché Paysan

Nous nous rassemblons pour un lunch paysan au Kouter. Des agriculteurs bio fourniront du pain frais, pétri à partir de grains locaux. Le lunch est le début d’un après-midi engagé. Venez faire votre stock de patates pour l’hiver. Le Marché Paysan est l’occasion de rencontrer des agriculteurs-trices et des apiculteur-trices du coin.

Sur le Marché de l’Info vous en apprendrez plus sur l’agriculture durable et les nouvelles initiatives locales. Il y aura des intervenants qui parleront des OGM, de l’agriculture paysanne et de ses défis. Tout l’après-midi sera agrémenté d’animations pour les enfants et de musique. Prenez aussi vos tracteurs à pédales pour une course de tracteurs !

Etes-vous concernés par la nourriture et le futur de l’agriculture ? Emmenez vos enfants, voisinEs et amiEs et venez à Gand le 28 octobre !

#patattenslag #pday // Facebookevent // fieldliberation[at]gmail.com // www.fieldliberation.org