— -FR-----------
Soirée féministe le samedi 7 mars au Crazy Circle, en préambule à la manifestation nationale pour les droits des femmes du 8 mars.

20h : Accueil et Inscription des participant.e.s.
20h30 Open-Mic / Slam / Poésie. La scène est à vous !
> Un verre offert (Pils/Soft/Vin) à chaque participant.e.
22h : Concert de Babela

Babela, artiste globe-trotteuse et musicienne des rues et des trains de Valparaíso et Viña del mar, interprète le folklore chilien. Elle est arrivée à Bruxelles pour vivre sa passion d’actrice et de musicienne. La musique et la poésie se mélangent et nous racontent une histoire. Elle nous parle de l’amour, de la désaffection, des hauts et des bas dans la vie, des problèmes sociaux et des inégalités sociales qui ont toujours été présentes au Chili et en Amérique latine.
Babela reprendra des chansons de Violeta Parra, Los Jaivas, Víctor Jara ainsi que des compositions personnelles.
Une artiste à découvrir !

— -EN----------
Feminist evening on Saturday, March 7th at The Crazy Circle, as a preamble to the Women’s strike 2020 on March 8th.

8pm : Registration of participants.
8:30 pm : Open-Mic / Slam / Poetry. The stage is yours !
> Free drink for each participant (Draft beer / Soft / Wine)
10pm : Live Music with Babela

Chilean folklore is interpreted by Babela, globetrotter artist and musician of the streets and trains of Valparaíso and Viña del mar. She arrived in Brussels to feed her career as actrees and musician. Music and poetry are mixed and tell us a story. It tells us about love, about disaffection, ups and downs of life. It shows us what life is like in the countryside, it show us the way of life of some years ago. It also show us the social problems, social inequality, that has been always present in Chilli and Latin América, until now. Violeta Parra, Los Jaivas, Víctor Jara are some of the artists that we will hear. Also some own music.