No Border camp : la zone de police de Bruxelles condamnée

Entre le 26 septembre et le 1 octobre 2010 Bruxelles accueillait plusieurs manifestations ainsi qu’un camp No Border sur le thème de la liberté de circulation. Au cours de cette période près de 450 arrestations dites préventives ont été effectuées par les forces de l’ordre. Pour la seule journée du 29 septembre 2010 à l’occasion d’une manifestation syndicale européenne, environ 300 personnes furent arrêtées. Les cibles de la police étaient les personnes soupçonnées de participer au camp No Border.

Cinq personnes arrêtées ont cité à comparaître, au civil, la zone de police de la Ville de Bruxelles. L’audience a eu lieu le 22 octobre 2014.
Le jugement condamne la zone de police pour les arrestation préventives du 29 septembre 2010 ainsi que pour les mauvais traitements/violences policières infligées lors de la détention.

Dans le cadre de ce jugement, et à l’approche de la Journée internationale contre les violences policières du 15 mars, une conférence de presse se tiendra le vendredi 6 mars 2015 à 11h, à «L’Eau chaude”, 25 rue des Renards, 1000 Bruxelles.

No border camp : politiezone Brussel veroordeeld

Tussen 26 september en 1 oktober 2010 vonden in Brussel verschillende bijeenkomsten en een No Border Camp plaats rond het thema van de vrijheid van beweging. Tijdens deze periode werden bijna 500 zogenaamde preventieve arrestaties verricht door de politie. Op 29 september 2010 ter gelegenheid van een Europese vakbond demonstratie werden ongeveer 300 mensen gearresteerd. Voor de politie was iedereen die deel nam aan het No Border Camp verdacht.

Vijf gearresteerde dienden een klacht in bij de burgerlijke rechtbank, tegen de politiezone van de Stad Brussel. De hoorzitting vond plaats op 22 oktober 2014. Het vonnis veroordeelde de politiezone voor preventieve arrestaties van 29 september 2010 en voor het misbruik / politiegeweld toegebracht tijdens detentie.

Naar aanleiding van het vonnis en in verband met de Internationale dag tegen politiegeweld op 15 maart, zal een persconferentie worden gehouden

vrijdag 6 maart, 2015 om 11 uur in "L’Eau Chaude", 25 Vossenstraat te 1000 Brussel.

en présence de :
Me Thomas Mitevoy et Me Olivier Stein (avocats)
Des plaignants
Thomas Englert (Campagne stop-répression - JOC)

Contact presse : Gene 0488 072286