(Français juste en-dessous)
Deze zondag, willen meerdere organisaties van extreem rechts en fascistische organisaties doorheen de straten van Brussel marcheren. Tegen deze dreiging, zullen een dertigtal organisaties zich verenigen en zij roepen u op om aanwezig te zijn op deze grote samenkomst deze zondag 16/12 om 10 uur voor het ACOD gebouw (Rue du Congres, 17). Deze extreem rechtse en fascistische groeperingen vormen een dreiging voor het merendeel van onze populatie: de arbeiders, de vrouwen, leden van de LGBTQ+, de mensenrechten en de democratische vrijheden. Zij hebben geen plaats in onze straten. Deze unitaire en geweldloze bijeenkomst is bedoeld om iedereen te wijzen op deze zeer urgente en beangstigende situatie enerzijds. En anderzijds om iedereen te verenigen, het middenveld, progressieve organisaties, sociale bewegingen, de bevolking en allemaal samen te tonen - gedurende de komende weken en maanden - dat racistische autoritaire ideeën een zware bedreiging voor onze samenleving vormen en met alle mogelijke menselijke middelen moeten worden bestreden.

Ce dimanche, plusieurs organisations d’extrême droite ainsi que des organisations fascistes veulent défiler dans les rues de Bruxelles. Face à cette menace, plus d’une trentaine d’organisations se rejoignent et appellent à rejoindre un grand meeting ce dimanche 16 décembre à 10h à la CGSP (Rue du Congrès, 17). Ces groupes sont une menace pour l’immense majorité de la population, les travailleur.se.s, les femmes, les personnes LGBTI+, les personnes racisées, les droits humains et les libertés démocratiques. Ils n’ont pas leur place dans nos rues. Ce meeting unitaire et non-violent entend d’une part souligner l’urgence et d’autre part poser les jalons d’une mobilisation large de la société civile, de toutes les organisations progressistes et des mouvements sociaux de l’ensemble du pays dans les semaines et mois à venir afin de montrer que les idées racistes et autoritaires constituent une grave menace et doivent être combattues sans relâche.

Nous invitons tou.te.s les hébergeu.r.se.s à soutenir l’appel de la Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés Bruxelles afin qu’un maximum de personnes migrantes soient en sécurité.

Pour la nourriture, nous organiserons une grande auberge espagnole. Apportez de quoi manger et boire !