600 manifestantes avec les femmes sans-papiers
COMMUNIQUE DE PRESSE + PHOTOS
(Zie onderaan voor het persbericht in het nederlands)
Nous, comité des femmes Sans Papiers, organisons dimanche 6 mars, à l’occasion de la journée internationale de la femme, une manifestation à Bruxelles qui partira à 13h de la gare Centrale et se clôturera au Carré de Moscou à 16h avec des prises de paroles et des concerts.
Nous sommes des femmes sans papiers de différentes origines et nous voulons sortir et rencontrer d’autres femmes sans et avec papiers pour partager nos difficultés, nos expériences et nos connaissances.
Nous, femmes sans papiers, prenons la parole pour faire connaître notre situation comme femmes sans papiers et dénoncer la façon dont nous survivons avec ou sans enfants.
Nous, femmes sans papiers, revendiquons le respect des droits fondamentaux pour tous, l’égalité des hommes et des femmes avec ou sans papiers , l’abolition de l’esclavage moderne, des rafles et des centres fermés et exigeons une vie décente pour tous.
Nous, femmes sans papiers, en plus d’être confrontées à la répression et au musèlement par notre situation, nous avons dû faire face à un refus du bourgmestre de Saint Gilles de manifester dans sa commune. Face à l’indignation exprimée par de nombreuses personnes, ce dernier a dû faire marche arrière et nous concéder malgré tout « un tout petit bout » de parcours sur le territoire saint gillois.
Nous, femmes sans papiers, appelons toute personne à soutenir tous les sans papiers dans leur combat pour avoir accès à une vie digne comme citoyen-ne à part entière. Ce dimanche 6 mars est un jour important pour nous femmes sans papiers car nous aurons l’occasion de nous rencontrer, de nous parler, de rire et de passer un bon moment ensemble.
Le comité des femmes sans-papiers & La Coordination des Sans-Papiers de Belgique
PERSBERICHT
Wij, het comité van vrouwen zonder papieren, organiseren zondag 6 maart, ter gelegenheid van de internationale dag van de vrouw, een betoging in Brussel die zal starten om 13u aan het Centraal Station en zal eindigen op de Carré de Moscou, naast het voorplein van Sint-Gillis met speeches en concerten.
Wij zijn vrouwen zonder papieren van verschillende origines. Wij willen elkaar en andere vrouwen met en zonder papieren ontmoeten om onze moeilijkheden, ervaringen en kennis te delen.
Wij, vrouwen zonder papieren, nemen het woord om onze situatie als vrouwen zonder papieren kenbaar te maken en willen de omstandigheden waarop wij overleven met of zonder kinderen aanklagen.
Wij, vrouwen zonder papieren, eisen het respect van de fundamentele rechten voor allen, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen met of zonder papieren, de afschaffing van moderne slavernij, politierazzia’s en gesloten centra. Wij eisen een waardig leven voor allen !
Wij, vrouwen zonder papieren, zijn niet enkel geconfronteerd met repressie en muilkorving omwille van onze situatie maar wij hebben bovendien ook te maken gekregen met de weigering van de burgemeester van Sint-Gillis om te betogen in zijn gemeente. Wij waren talrijk om onze verontwaardiging hierover te uiten waardoor de gemeente Sint-Gillis is moeten terugkomen op zijn beslissing. Wij hebben uiteindelijk de toestemming gekregen om een klein traject af te leggen op het territorium van de gemeente.
Wij, vrouwen zonder papieren, roepen iedereen op om mensen zonder papieren te steunen in hun strijd voor de toegang tot een waardig leven als burgers binnen deze samenleving. Deze zondag 6 maart is een belangrijke dag voor ons als vrouwen zonder papieren omdat dit evenement ons de mogelijkheid geeft om elkaar te ontmoeten, leren kennen, te lachen en een aangenaam moment samen door te brengen.
Het comité van vrouwen zonder papieren & coördinatie van mensen zonder papieren
Merci à Sans-Papiers TV !
Nous avons voulu de voler les photos du Collectif Krasnyi mais illes ont mis des petites lettres très moches dans leurs photos :
http://www.krasnyicollective.com/NEWS/solidarite-avec-les-femmes-sans-papiers/
Nous n’avons pas pris la peine de flouter les photos, puisqu’elles sont déjà publiés sur les réseaux sociaux, souvent avec les noms des personnes concernées !
publié le 6 mars 2016