Journée sans sommet européen !

Jeudi 19 décembre 2013

- Vous pouvez laisser vos témoignages sur le répondeur : 02/318.12.68

Mises à jour

Rendez-vous à 19h00 ou plus tard : rassemblement de solidarité aux casernes d’Etterbeek / Afspraak om 19u00 : solidariteit samenkomst aan de kazernes van Etterbeek

Avenue de l’aviation, tussen Boulevard General Jacques en La Chasse

  • 16h25 : 120 personnes arrêtées en tout, ils sont aux casernes d’Etterbeek RENDEZ-VOUS aux casernes ! / Er zijn in totaal 120 personen gearresteerd geweest vandaag, ze zijn in de kazernes van Etterbeek. Afspraak aan de Kazernes !
  • 16h20 : Des combis policiers et arroseuses se dirigent vers schuman / Politiecombis en waterkanonnen begeven zich naar Schuman
  • 16h15 : On continue à vous tenir au courant sur Indymédia, dès qu’on a des infos / We houden jullie verder op de hoogte op Indymedia, zodra we info hebben
  • 16h00 : Fin du streaming radio. / Einde streaming van de radio
  • 15h50 : Les policiers chargent les gens qui montrent leur solidarité aux arrêtés et poursuivent les gens jusque dans le métro. On ne sait toujours pas où se trouvent les personnes arrêtées ! / De politie bestormt mensen die hun solidariteit tonen met de gearresteerden en volgen ze zelfs tot in de metro. We weten nog altijd niet waar de gearresteerde personen zich bevinden.
  • 15h25 : Des flics en civil chassent dans le parc et tapent avec leurs matraques téléscopiques. ! / Undercover agenten jagen in het park en delen klappen uit met hun telescopische knuppels Écoutez les témoignages en radio ! / Luister naar getuigenissen op de radio !
  • 15h20 : Des témoins parlent de forces de l’ordre et de milices privées au look facho qui effectuent des rafles violente / Getuigen spreken van politie en fascistische uitziende militie die geweldadige raids uitvoerens
  • 15h15 : Les forces de l’ordre, acquises à la cause des lobbyistes, effectuent des rafles dans le parc du cinquantenaire / De politie voert razia’s uit in het jubelpark
  • 15h00 : Encore une vingtaine de personnes arrêtées au cinquantenaire / Nog een twintigtal activisten gearresteerd in het jubelpark  !
  • 14h50 : Une vingtaine d’activistes en costume cravate ont fait une action sur l’esplanade du parlement européen. Ils ont récité une dictée pour dénoncer la soumission des institutions aux lobbys de l’armement ! / Een twintigtal activisten in maatpak hebben een actie uitgevoerd op het plein van het Europees Parlement. Ze hebben een dictee opgezegd om de onderwerping van de instellingen aan de wapenlobby’s aan te klagen.
  • 14h40 : Au moins une arrestation violente aux près du cinquantenaire / Zeker één geweldadige arrestatie nabij het Jubelpark  !
  • 14h30 : Beaucoup, beaucoup, beaucoup de flics dans le quartier européen / Er is heel veel politie in de Europese wijk !
  • 14h15 : Le blocage Béliard-chaussée d’auderghem est toujours en place. Il y a encore du monde motivé / De blokkade van Beliard aan de Oudergemse Steenweg houd nog steeds stand. Er zijn nog gemotiveerde mensen !
  • 13h50 : Arrivée du lobbytour au parc Léopold, devant la SDA (security defense agenda), bibliothèque Solvay / Aankomst van de Lobbytour in het Leopoldpark., voor het SDA (Security Defense Agenda), Solvay Bibliotheek !
  • 13h30 : Le prix prix Nobel de la guerre a été remis symboliquement plusieurs fois à l’UE / De Nobelprijs van de Oorlog is verschillende keren symbolisch uitgereikt geweest aan de EU.
  • 13h00 : Les blocages semblent se lever et convergent vers le cinquantenaire / De blokkades worden opgeheven en begeven zich naar het Jubelpark
  • 10h40 : Action débutée à la DG entreprise près du cinquantenaire / Actie begonnen aan de DG Enterprise and Industry - "Merry Crisis and Happy New War" !
  • 9h00 : Il y aurait actuellement une 15aine d’arrestations / Er zouden momenteel al 15 arrestaties zijn
  • 8h55 : 1500 personnes, rien qu’au botanique. Besoin de renfort à Arenberg, en face de Ste-Gudule où il y a moins de monde. / 1500 personen, alleen al aan Kruidtuin. Versterking nodig te Arenberg, recht tegenover Sint- Gudule waar er minder volk is.
  • 8h20 : Plusieurs arrestations au siège de l’AED où a lieu un blocage. Un caméraman aussi arrêté ! On ne sait pas où ils ont été emmenés. / Verschillende arrestaties aan de hoofdzetel van de EDA waar een blokkade plaatsvindt. Er is ook een cameraman gearresteerd ! We weten niet waar ze naartoe gebracht zijn.
  • 7h58 : Tous les carrefours sont bloqués, déjà 1000 personnes ! / Alle kruispunten zijn geblokkeerd , er zijn al 1000 mensen !
  • 7h10 : c’est parti en radio / T’is vertrokken met de radio.
  • 6h30 : Une première action de blocage est en cours au siège de l’AED, agence européenne de la défense (EDA - European Defence Agency). . Voir/ Een eerste blokkadeactie is aan de gang aan de hoofdzetel van de EDA, European Defence Agency. Kijk op "Non à l’Europe militaire - Ctrl+Alt+EU"
publié le 19 décembre 2013