[ Münster ], Allemagne : Attaque à la peinture contre le nouveau centre de rétention prévu
Dans la nuit du 13 décembre à Münster, l’hôtel de ville II. de la Ludgerikreisel a été attaqué à la peinture.
Des bouteilles de verre remplies de peinture ont été jetées sur la façade en verre et les murs du service à l’immigration.
D’ailleurs, des tags précisent la raison de cette visite : « No ZAB [2] » et « expulsion signifie meurtre ».
La raison principale de cette attaque semble être la décision prise par la municipalité de construire un centre – le ZAB – dans lequel seront enfermées les personnes déboutées de leur demande d’asile pour être plus rapidement expulsées.
Les flics partent du principe que cette action a un lien avec la tenue d’un rassemblement le lendemain devant la mairie contre la machine à expulser.
NdT :
[1] L’Arbeiterwohlfahrt (AWO) est une association caritative allemande, présente dans chaque Land, qui « donne des conseils » aux exilés et migrants, afin de les inciter à rentrer dans leur pays d’origine. En échange, elle leur file quelques miettes en guise d’aide au retour.
[2] Pour Zentrale Ausländer Behörde : soit service central pour les étrangers, qui organise le tri des migrants, entre ceux qui ont le droit rester et ceux qui doivent être expulsés.
publié le 24 décembre 2017