08/03 Intervention "Un violeur sur ton chemin"

FR ( Más abajo en español)

On est au 2020 et encore aujourd’hui des inégalités envers
les femmes sont présentes partout dans le monde. Tous les jours des femmes sont victimes de de violences sexistes, racistes et économiques, et même policières, entre autres.

C’est pour cette raison que "Sororidad sin Fronteras" et "Collecti.e.f 8 maars" vous invitent à nous
rejoindre ce dimanche 8 mars pour dénoncer, encore une fois, les violences que nous suivons chaque jour dans cet empire du patriarcat.

Avec cette action nous adhérons à la Grève le 8 et 9 mars 2020 contre le sexisme et la précarité de la vie, ainsi que à la manifestation qui aura lieu à 14h pour la Journée Internationale de Lutte pour les Droits des Femmes !

Ceci est une activité en non-mixité : Les hommes cis ne sont pas invités à participer. Toutes les autres identités de genre sont bienvenues !

On se rejoindra à Place de la Monnaie à Bruxelles 1000.
Venez habillées en noir et apportez vos foulards rouges/violets/verts !

13:00
Répétition générale espagnol/français de "Un violador en tu camino" - "Un violeur sur ton chemin"

13:30
Présentation Officielle

14:00
Heure de départ de la marche pour la Journée Internationale de Lutte pour les Droits des Femmes

El patriarcado es un juez.
Que nos juzga por nacer.
Y nuestro castigo
Es la violencia que no ves.

El patriarcado es un juez.
Que nos juzga por nacer.
Y nuestro castigo
Es la violencia que ya ves.

Es femicidio
Impunidad para mi asesino
Es la desaparición
Es la violación

Son los pacos
Los jueces
El Estado
El presidente

El estado opresor es un macho violador
El estado opresor es un macho violador

El violador eres tú
Le violeur c’est toi !

La coupable ce n’est pas moi ! Ni mes fringues !
Ni l’endroit ! (x2)

Le violeur c’est toi !
Le violeur c’est toi !

C’est la police !
C’est la justice !
C’est l’Etat, la société !

A nos soeurs assassinées !
On vous oubliera jamais !

Queers, malades et réfugiés !
Tous les droits nous sont volés !

L’oppresseur c’est toi !
L’oppresseur c’est toi !
L’oppresseur c’est toi !
L’oppresseur c’est toi !

Avec papiers sans papiers
Sororité sans frontières !!!

Estamos en el 2020 y aun hoy las desigualdades hacia las mujeres están presentes en todo el mundo. Todos los días mujeres son víctimas de violencias sexistas, racistas y económicas e incluso policiales.

Es por ello que "Sororidad sin Fronteras" y "Collecti.e.f 8 maars" las invitan a sumarse este 8 de marzo a visibilizar una vez más las violencias que sufrimos en este imperio del patriarcado.

Con esta acción adherimos a la Huelga del 8 y 9 de marzo 2020 contra el sexismo y la precariedad de la vida, así como la Marcha por la Jornada internacional de lucha por los
derechos de las mujeres !

Esta es una actividad separatista, los hombre cis no están invitados. Todas las otras identidades de género son bienvenidas !

Nos reuniremos en la Place de la Monnaie en Bruselas 1000.
Vengan vestidas de negro y traigan sus pañuelos rojos/violetas/verdes !

13:00
Ensayo general de "Un violador en tu camino" - "Un violeur sur ton chemin"

13:30
Presentación Oficial

14:00
Hora de partida de la marcha por el día internacional de lucha por los derechos de las mujeres