Movie in english
Réalisé par : Leilah Weinraub
Date de sortie : 2018
Durée : 72 minutes
Pays : Etats-Unis
EN >
Shakedown was a series of parties thrown by and for African-American women in Los Angeles, featuring Go-Go dancing and striptease shows for the underground lesbian scene. Ronnie Ron - assuming butch - created, produced, and presented new parties, inspired by those of the transgender woman Mahogany - a leading figure in the field - who, by the late 1980s, was organizing strip queer parties and ballrooms for non-straight audiences. At these events, the predominantly female hood audience slipped banknotes into the dancers’ underwear, while celebrating lesbian sexuality to the rhythmic sounds of hip-hop.
This intimate chronicle reveals, through interviews and life scenes, the behind-the-scenes of what was much more than just a strip club. A rare space dedicated to the lesbian subculture, the club brought together and galvanized a marginalized African-American and queer community, making it the target of numerous police reprisals.
Leilah Weinraub, a member of this community, takes a personal look at female desire, as it is rarely presented on the big screen.
Entrance, on site : 3€, including a drink ticket worth 2€.
(no presale)
Open to all.
>> About Lesborama* :
"The asterisk is a reminder that this is an inclusive festival, and that while lesbian, bisexual, pansexual, transgender, queer, and all feminist concerns are central to the programming."
With the support of the Equal Opportunities Unit of the City of Brussels.
FR >> Synopsis :
Shakedown était un cycle de soirées lancées par et pour des femmes afro-américaines à Los Angeles, animé par des spectacles de Go-Go dancing et de striptease pour la scène underground lesbienne. Ronnie Ron – butch assumée – créait, produisait et présentait de nouvelles soirées, inspirées par celles de la femme transgenre Mahogany – figure de proue du milieu – qui, dès la fin des années 1980, organisait des soirées strip queer et des ballrooms pour le public non hétérosexuel. Lors de ces évènements, le public majoritairement féminin du hood glissait des billets de banque dans les sous-vêtements des danseuses, tout en célébrant la sexualité lesbienne aux sons rythmés du hip-hop.
Cette chronique intime révèle au travers d’interviews et de scènes de vie, les coulisses de ce qui était bien plus qu’un simple club de striptease. Rare espace dédié à la sous-culture lesbienne, le club a réuni et galvanisé une communauté afro-américaine marginale et queer, ce qui en a fait la cible de nombreuses représailles policières.
Leilah Weinraub, membre de cette communauté, jette un regard personnel sur le désir féminin, tel qu’il est rarement présenté sur grand écran.
Entrée, sur place : 3€, inclus un ticket-boisson d’une valeur de 2€.
(pas de prévente)
Ouvert à tou-te-s.
>> About Lesborama* :
"L’astérisque est là pour rappeler que c’est un festival inclusif, et que s’il fait la part belle aux thématiques lesbiennes, les femmes bisexuelles, pansexuelles, les personnes transgenres, queers, et toutes les préoccupations féministes sont elles aussi au centre de la programmation."
Avec le soutien de la Cellule Egalité des Chances de la Ville de Bruxelles
***
NL >> Synopsis :
Shakedown was een serie feesten van en voor Afro-Amerikaanse vrouwen in Los Angeles, geanimeerd door Go-Go-dansen en stripteaseshows voor de underground lesbische scene. Ronnie Ron - uitgaande van butch - creëerde, produceerde en presenteerde nieuwe feesten, geïnspireerd op die van de transgender-vrouw Mahogany - een leidende figuur in het veld - die eind jaren tachtig stripqueerfeesten en ballrooms organiseerde voor niet-rechtstreeks publiek. Bij deze evenementen gleed het overwegend vrouwelijke capuchonpubliek bankbiljetten in het ondergoed van de dansers, terwijl ze lesbische seksualiteit vierden op de ritmische klanken van hiphop.
Deze intieme kroniek onthult, door middel van interviews en levensscènes, de achtergronden van wat veel meer was dan alleen een stripclub. Een zeldzame ruimte gewijd aan de lesbische subcultuur, de club bracht een gemarginaliseerde Afrikaans-Amerikaanse en queer gemeenschap samen en verzilverde deze tot het doelwit van talrijke represailles van de politie.
Leilah Weinraub, een lid van deze gemeenschap, neemt een persoonlijke kijk op het vrouwelijk verlangen, omdat dit zelden op het grote scherm wordt gepresenteerd.
Toegang, ter plaatse : 3€, inclusief een drankticket ter waarde van 2€.
(geen voorverkoop)
Open voor iedereen.
>> Over Lesborama* :
"De asterisk herinnert ons eraan dat dit een inclusief festival is, en dat terwijl lesbische, biseksuele, panseksuele, transgender, queer, en alle feministische zorgen centraal staan in de programmering."
Met de steun van de Cel Gelijke Kansen van de Stad Brussel.