[Calais] Site industriel occupé par des migrant.e.s et soutiens - Industriële site bezet door migranten en hun ondersteuning
[NL lager]
La manifestation de ce samedi 12/07/2014 qui avait été interdite par la mairie de Calais a quand-même eu lieu.
Àpd. 14h. 300 à 400 personnes se sont rassemblées à la Place d’Armes dans une ambiance festive et déterminée. L’interdiction de la manifestation n’a pas fait peur aux migrant.e.s, associations, NoBorders et autres sympathisant.e.s. La police a bloqué pendant un moment un groupe d’antifascistes à la gare qui étaient venu.e.s pour répondre aux menaces de contre-manifestation et pire de la part de Sauvons Calais et autres fascistes.
Vers 15h. la manifestation a quitté la Place d’Armes pour une escale à la mairie, en passant par le théâtre, le Boulevard Gambetta, puis un petit crochet à droite juste avant le pont, et avant que les fliques ont pu s’organiser les manifestant.e.s sont rentré.e.s sur un site industriel Impasse des Salines. Illes y ont été chaleureusement accueilli.e.s par des ami.e.s qui squattent le lieu depuis un moment.
Immédiatement la défense s’est organisée, sur place se trouvait une grosse quantité de bouffe, de couvertures et tout ce qu’il faut pour une soirée pyjama entre ami.e.s.
Les jours qui viennent seront certainement encore plein de surprises. Et vos ami.e.s vous accueillerons avec les bras ouverts ! Tou.te.s à Calais. Si on peut tenir quelques jours, l’expulsion sera beaucoup encore plus compliquée !
[encore des photos plus bas]
[NL]
De betoging van deze zaterdag 12/07/2014, die werd verboden door de gemeente heeft toch plaats gevonden.
Vanaf 14u. verzamelden zich 300 tot 400 personen op de Place d’Armes in een feestelijke en vastberaden sfeer. De betoging was verboden maar dat joeg niemand schrik aan, noch de migranten, noch de verenigingen, noch de NoBorders of sympathisanten. De politie blokkeerde gedurende een tijd een groep antifascisten aan het treinstation, die waren gekomen vanwege de dreigementen van Sauvons Calais en andere fascisten.
Rond 15u. vertrok de betoging van de Place d’Armes, met een tussenstop aan het gemeentehuis, langs het theater, de Boulevard Gambetta en dan opeens rechts voor de brug, en voor de flikken konden reageren gingen de betogers binnen op een industriële site in de Impasse des Salines. Ze werden er warm onthaald door vrienden die de plek al een tijdje kraken.
Meteen werd de verdediging georganiseerd, ter plaatse was er al een grote hoeveelheid eten, dekens, en alles wat nodig is voor een grote pyjama-party onder vrienden.
De komende dagen zullen ongetwijfeld nog vele verrassingen volgen. En je vrienden zullen jullie met open armen ontvangen ! Allen naar Calais. Als we het een paar dagen uitzingen zal een uitzetting nog moeilijker worden !
publié le 12 juillet 2014